Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:25

semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi yang menyediakan makanannya di musim panas, q 

AYT (2018)

Semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:25

yaitu: bahwa semut itu suatu bangsa yang tiada kuat, maka disediakannya juga bekalnya pada musim panas;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:25

Semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas.

TSI (2014)

Semut—bukan hewan yang kuat, tetapi mengangkut makanan pada musim panas.

MILT (2008)

semut adalah serangga yang tidak kuat, tetapi mereka menyediakan makanannya di musim panas;

Shellabear 2011 (2011)

semut, makhluk yang tidak kuat tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

AVB (2015)

semut, makhluk yang tidak kuat tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:25

semut
<05244>
, bangsa
<05971>
yang tidak
<03808>
kuat
<05794>
, tetapi yang menyediakan
<03559>
makanannya
<03899>
di musim panas
<07019>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:25

yaitu: bahwa semut
<05244>
itu suatu bangsa
<05971>
yang tiada
<03808>
kuat
<05794>
, maka disediakannya
<03559>
juga bekalnya
<03899>
pada musim panas
<07019>
;
AYT ITL
Semut
<05244>
, bangsa
<05971>
yang tidak
<03808>
kuat
<05794>
, tetapi menyediakan
<03559>
makanannya
<03899>
pada musim panas
<07019>
;
AVB ITL
semut
<05244>
, makhluk
<05971>
yang tidak
<03808>
kuat
<05794>
tetapi menyediakan
<03559>
makanannya
<03899>
pada musim panas
<07019>
;
HEBREW
Mmxl
<03899>
Uyqb
<07019>
wnykyw
<03559>
ze
<05794>
al
<03808>
Me
<05971>
Mylmnh (30:25)
<05244>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:25

1 semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi yang menyediakan makanannya di musim panas,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA