Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:25

semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi yang menyediakan makanannya di musim panas, q 

AYT (2018)

Semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:25

yaitu: bahwa semut itu suatu bangsa yang tiada kuat, maka disediakannya juga bekalnya pada musim panas;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:25

Semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas.

MILT (2008)

semut adalah serangga yang tidak kuat, tetapi mereka menyediakan makanannya di musim panas;

Shellabear 2011 (2011)

semut, makhluk yang tidak kuat tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

AVB (2015)

semut, makhluk yang tidak kuat tetapi menyediakan makanannya pada musim panas;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:25

semut
<05244>
, bangsa
<05971>
yang tidak
<03808>
kuat
<05794>
, tetapi yang menyediakan
<03559>
makanannya
<03899>
di musim panas
<07019>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:25

yaitu: bahwa semut
<05244>
itu suatu bangsa
<05971>
yang tiada
<03808>
kuat
<05794>
, maka disediakannya
<03559>
juga bekalnya
<03899>
pada musim panas
<07019>
;
AYT ITL
Semut
<05244>
, bangsa
<05971>
yang tidak
<03808>
kuat
<05794>
, tetapi menyediakan
<03559>
makanannya
<03899>
pada musim panas
<07019>
;
AVB ITL
semut
<05244>
, makhluk
<05971>
yang tidak
<03808>
kuat
<05794>
tetapi menyediakan
<03559>
makanannya
<03899>
pada musim panas
<07019>
;
HEBREW
Mmxl
<03899>
Uyqb
<07019>
wnykyw
<03559>
ze
<05794>
al
<03808>
Me
<05971>
Mylmnh (30:25)
<05244>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:25

1 semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi yang menyediakan makanannya di musim panas,

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA