Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 27:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 27:24

Karena harta benda tidaklah abadi. v  Apakah mahkota tetap turun-temurun?

AYT (2018)

Sebab, harta benda tidaklah abadi, dan tidak pula mahkota bertahan dari generasi ke generasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 27:24

karena tiadalah kekayaan yang kekal adanya, dan tiada makota yang tetap kepada orang turun-temurun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 27:24

karena kekayaan tidak akan kekal, bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak akan tetap selama-lamanya.

MILT (2008)

sebab kekayaan tidaklah kekal, demikian juga mahkota tidak turun dari generasi ke generasi.

Shellabear 2011 (2011)

karena harta benda tidaklah kekal. Apakah mahkota tetap turun-temurun?

AVB (2015)

kerana harta benda tidaklah kekal, begitu juga mahkota tidak tetap turun-temurun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 27:24

Karena
<03588>
harta benda
<02633>
tidaklah
<03808>
abadi
<05769>
. Apakah
<0518>
mahkota
<05145>
tetap turun-temurun
<01755> <01755>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 27:24

karena
<03588>
tiadalah
<03808>
kekayaan
<02633>
yang kekal
<05769>
adanya, dan tiada
<03808>
makota
<05145>
yang tetap kepada orang turun-temurun
<01755> <01755>
.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, harta benda
<02633>
tidaklah
<03808>
abadi
<05769>
, dan tidak
<0518>
pula mahkota
<05145>
bertahan dari generasi
<01755>
ke generasi
<01755>
.
HEBREW
*rwdw {rwd}
<01755>
rwdl
<01755>
rzn
<05145>
Maw
<0518>
Nox
<02633>
Mlwel
<05769>
al
<03808>
yk (27:24)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 27:24

Karena harta benda 1  2  tidaklah abadi 1 . Apakah mahkota 3  tetap turun-temurun 4 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA