Amsal 17:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 17:10 |
Suatu hardikan lebih masuk pada orang berpengertian dari pada seratus pukulan pada orang bebal. |
| AYT (2018) | Satu teguran lebih meresap pada orang yang berpengertian daripada seratus pukulan pada orang bodoh. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 17:10 |
Sekali punya tegur itu lebih masuk ke dalam hati orang yang berbudi dari pada palu seratus sebat ke dalam orang bodoh. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 17:10 |
Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh. |
| TSI (2014) | Satu teguran menjadi pelajaran yang sangat berarti bagi orang bijaksana, tetapi seratus pukulan tidak berguna bagi orang bebal. |
| MILT (2008) | Satu hardikan lebih masuk pada orang bijak daripada seratus pukulan cambuk pada orang bebal. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebuah hardikan meninggalkan kesan bagi orang yang berpengertian lebih daripada seratus pukulan bagi orang bodoh. |
| AVB (2015) | Kesan sebuah herdikan lebih mendalam bagi orang yang berpengertian melebihi seratus pukulan atas orang yang bebal. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 17:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 17:10 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 17:10 |
1 Suatu hardikan lebih masuk pada orang berpengertian dari pada seratus pukulan pada orang bebal. |
[+] Bhs. Inggris | |
