Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Corinthians 3:12

Konteks
NETBible

Therefore, since we have such a hope, we behave with great boldness, 1 

NASB ©

biblegateway 2Co 3:12

Therefore having such a hope, we use great boldness in our speech,

HCSB

Therefore having such a hope, we use great boldness--

LEB

Therefore, [because we] have such a hope, we use much boldness,

NIV ©

biblegateway 2Co 3:12

Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

ESV

Since we have such a hope, we are very bold,

NRSV ©

bibleoremus 2Co 3:12

Since, then, we have such a hope, we act with great boldness,

REB

With such a hope as this we speak out boldly;

NKJV ©

biblegateway 2Co 3:12

Therefore, since we have such hope, we use great boldness of speech––

KJV

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Seeing then
<3767>
that we have
<2192> (5723)
such
<5108>
hope
<1680>_,
we use
<5530> (5736)
great
<4183>
plainness of speech
<3954>_:
{plainness: or, boldness}
NASB ©

biblegateway 2Co 3:12

Therefore
<3767>
having
<2192>
such
<5108>
a hope
<1680>
, we use
<5530>
great
<4183>
boldness
<3954>
in our speech
<3954>
,
NET [draft] ITL
Therefore
<3767>
, since
<2192>
we have
<2192>
such
<5108>
a hope
<1680>
, we behave
<5530>
with great
<4183>
boldness
<3954>
,
GREEK WH
εχοντες
<2192> <5723>
V-PAP-NPM
ουν
<3767>
CONJ
τοιαυτην
<5108>
D-ASF
ελπιδα
<1680>
N-ASF
πολλη
<4183>
A-DSF
παρρησια
<3954>
N-DSF
χρωμεθα
<5530> <5736>
V-PNI-1P
GREEK SR
εχοντεσ
¶Ἔχοντες
ἔχω
<2192>
V-PPANMP
ουν
οὖν
οὖν
<3767>
C
τοιαυτην
τοιαύτην
τοιοῦτος
<5108>
E-AFS
ελπιδα
ἐλπίδα
ἐλπίς
<1680>
N-AFS
πολλη
πολλῇ
πολλός
<4183>
A-DFS
παρρησια
παρρησίᾳ
παρρησία
<3954>
N-DFS
χρωμεθα
χρώμεθα,
χράω
<5530>
V-IPM1P

NETBible

Therefore, since we have such a hope, we behave with great boldness, 1 

NET Notes

tn Or “we employ great openness of speech.”




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA