Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:34

sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu.

AYT (2018)

satu kerincing emas, satu delima, satu kerincing emas, satu delima, di sekeliling bawah tepi jubah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:34

sehingga ada sebuah giring lalu sebuah delima, lagi pula sebuah giring lalu sebuah delima, yaitu pada kelim baju selimut itu berkeliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:34

(28:33)

MILT (2008)

Giring-giring emas dan buah delima, giring-giring emas dan buah delima, harus ada pada kelim jubah itu, di sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Satu kerincing emas lalu satu buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti satu buah delima, demikian seterusnya di sekeliling ujung jubah itu.

AVB (2015)

iaitu satu kerincing emas lalu sebiji buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti sebiji buah delima, demikianlah seterusnya di sekeliling birai kaki jubah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:34

sehingga satu giring-giring
<06472>
emas
<02091>
dan satu buah delima
<07416>
selalu berselang-seling, pada
<05921>
ujung
<07757>
gamis
<04598>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:34

sehingga ada sebuah giring
<06472>
lalu sebuah delima
<07416>
, lagi pula sebuah giring
<06472>
lalu sebuah delima
<07416>
, yaitu pada
<05921>
kelim
<07757>
baju selimut
<04598>
itu berkeliling
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
lyemh
<04598>
ylws
<07757>
le
<05921>
Nwmrw
<07416>
bhz
<02091>
Nmep
<06472>
Nwmrw
<07416>
bhz
<02091>
Nmep (28:34)
<06472>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:34

1 sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA