Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:23

Dua papan haruslah kaubuat untuk sudut Kemah Suci, di sisi belakang.

AYT (2018)

Kamu harus membuat dua papan untuk sudut-sudut Tenda Suci bagian belakang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:23

Lagipun hendaklah kauperbuat dua batang jenang akan tutup kedua penjuru kemah sembahyang yang di belakang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:23

dan dua rangka untuk sudut-sudutnya.

TSI (2014)

Di bagian belakang kemah, akan dibuat enam rangka dengan cara sama seperti semua rangka di kedua sisi. Tetapi untuk dua rangka di kedua sudut belakang kemah akan dibuat secara khusus. Kedua rangka itu akan menyatukan sudut kiri dan kanan, dari bawah sampai ke atas, dan akan tersambung di ujung atas dengan gelang pemegang yang dibuat dari emas. Kedelapan rangka untuk sisi belakang Kemah-Ku akan dipasang di atas enam belas dasar penahan yang akan dibuat dari perak, dua dasar untuk setiap rangka.

TSI3 (2014)

Mengenai delapan rangka di bagian belakang kemah, buatlah enam rangka dengan cara yang sama seperti semua rangka di kedua sisi. Namun, dua papan rangka di kedua sudut belakang kemah perlu dibuat secara khusus. Kedua rangka itu akan menyatukan sudut kiri dan kanan, dari bawah sampai ke atas, dan tersambung di ujung atas dengan gelang penahan yang dibuat dari emas. Kedelapan rangka untuk sisi belakang Kemah-Ku akan dipasang di atas enam belas alas penahan yang dibuat dari perak, dua alas untuk setiap rangka.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat dua papan untuk sudut-sudut tabernakel di kedua panggulnya.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu buatlah dua papan untuk sudut-sudut Kemah Suci bagian belakang.

AVB (2015)

Selain itu buatlah dua papan untuk sudut-sudut di bahagian belakang Khemah Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:23

Dua
<08147>
papan
<07175>
haruslah kaubuat
<06213>
untuk sudut
<04742>
Kemah Suci
<04908>
, di sisi belakang
<03411>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:23

Lagipun hendaklah kauperbuat
<06213>
dua
<08147>
batang jenang
<07175>
akan tutup
<04742>
kedua penjuru kemah sembahyang
<04908>
yang di belakang
<03411>
.
AYT ITL
Kamu harus membuat
<06213>
dua
<08147>
papan
<07175>
untuk sudut-sudut
<04742>
Tenda Suci
<04908>
bagian belakang
<03411>
.
AVB ITL
Selain itu buatlah
<06213>
dua
<08147>
papan
<07175>
untuk sudut-sudut
<04742>
di bahagian belakang
<03411>
Khemah Suci
<04908>
.
HEBREW
Mytkryb
<03411>
Nksmh
<04908>
teuqml
<04742>
hvet
<06213>
Mysrq
<07175>
ynsw (26:23)
<08147>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:23

Dua papan haruslah kaubuat untuk sudut Kemah Suci, di sisi belakang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA