Keluaran 22:28

TB (1974) © SABDAweb Kel 22:28	"Janganlah engkau mengutuki Allah^g dan janganlah engkau menyumpahi^h seorang pemuka di tengah-tengah bangsamu.ⁱ
AYT (2018)	Kamu tidak boleh mengutuk Allah ataupun pemimpin bangsamu.
TL (1954) © SABDAweb Kel 22:28	Jangan kamu mengutuki hakim dan jangan kamu menghujat penghulu bangsamu.
BIS (1985) © SABDAweb Kel 22:28	Jangan menyumpahi Allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu.
TSI (2014)	“Jangan menghina Allah ataupun mengutuki pemimpin bangsamu.
MILT (2008)	Janganlah engkau menista Allah Elohim 0430, dan janganlah engkau mengutuk seorang pemimpin di antara bangsamu.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan menghina Allah dan jangan mengutuki seorang pemimpin bangsamu.
AVB (2015)	Jangan menghina Allah dan jangan mengutuk seorang pemimpin bangsamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 22:28	"Janganlah <03808> engkau mengutuki <07043> Allah <0430> dan janganlah <03808> engkau menyumpahi <0779> seorang pemuka <05387> di tengah-tengah bangsamu <05971> .
TL ITL © SABDAweb Kel 22:28	Jangan <03808> kamu mengutuki <07043> hakim <0430> dan jangan <03808> kamu menghujat <0779> penghulu <05387> bangsamu <05971> .
AYT ITL	Kamu tidak <03808> boleh mengutuk <07043> Allah <0430> ataupun <03808> pemimpin <05387> bangsamu <05971> . [<0779>]
AVB ITL	Jangan <03808> menghina <07043> Allah <0430> dan jangan <03808> mengutuk <0779> seorang pemimpin <05387> bangsamu <05971> .
HEBREW	rat <0779> al <03808> Kmeb <05971> ayvnw <05387> llqt <07043> al <03808> Myhla <0430> (22:28) <22:27>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kel 22:28	"Janganlah engkau mengutuki Allah¹ dan janganlah engkau menyumpahi² seorang pemuka di tengah-tengah² bangsamu.
[+] Bhs. Inggris