Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 17:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 17:13

Demikianlah Yosua mengalahkan Amalek b  dan rakyatnya dengan mata pedang.

AYT (2018)

Itulah sebabnya, Yosua mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 17:13

Sehingga dialahkan Yusak akan Amalek dan segala balatentaranya itu dengan mata pedang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 17:13

Akhirnya orang Amalek dikalahkan oleh Yosua.

MILT (2008)

Dan Yosua pun mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Yusak melumpuhkan Amalek dan pasukannya dengan mata pedang.

AVB (2015)

Maka Yosua melumpuhkan Amalek dan pasukannya dengan mata pedang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 17:13

Demikianlah Yosua
<03091>
mengalahkan
<02522>
Amalek
<06002>
dan rakyatnya
<05971>
dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 17:13

Sehingga dialahkan
<02522>
Yusak
<03091>
akan Amalek
<06002>
dan segala balatentaranya
<05971>
itu dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
.
AYT ITL
Itulah sebabnya, Yosua
<03091>
mengalahkan
<02522>
Amalek
<06002>
dan rakyatnya
<05971>
dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
.

[<0853> <0853> <00>]
HEBREW
P
brx
<02719>
ypl
<06310>
wme
<05971>
taw
<0853>
qlme
<06002>
ta
<0853>
eswhy
<03091>
slxyw (17:13)
<02522>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 17:13

1 Demikianlah Yosua mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA