1 Yohanes 4:8

TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 4:8	Barangsiapa tidak mengasihi, ia tidak mengenal Allah, sebab Allah adalah kasih.^k
AYT (2018)	Orang yang tidak mengasihi tidak mengenal Allah karena Allah adalah kasih.
TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 4:8	maka orang yang tiada menaruh kasih itu tiada mengenal Allah; karena Allah itu kasih adanya.
BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 4:8	Orang yang tidak mengasihi, tidak mengenal Allah; sebab Allah adalah kasih.
TSI (2014)	Kalau seseorang tidak mengasihi saudara seimannya, berarti dia tidak mengenal Allah, karena Allah itu mahakasih.
MILT (2008)	Siapa yang tidak mengasihi, dia tidak mengenal Allah Elohim 2316, karena Allah Elohim 2316 adalah kasih.
Shellabear 2011 (2011)	Orang yang tidak mengasihi, tidak mengenal Allah, karena Allah itu kasih.
AVB (2015)	Sesiapa yang tidak mengasihi sesama manusia tidak mengenal Allah kerana Allah itu kasih.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Yoh 4:8	Barangsiapa tidak <3361> mengasihi <25> , ia <1097> <0> tidak <3756> mengenal <0> <1097> Allah <2316> , sebab <3754> Allah <2316> adalah <1510> kasih <26> .
TL ITL © SABDAweb 1Yoh 4:8	maka orang yang tiada <3361> menaruh kasih <25> itu tiada <3756> mengenal <1097> Allah <2316> ; karena <3754> Allah <2316> itu kasih <26> adanya <1510> .
AYT ITL	Orang yang <3588> tidak <3361> mengasihi <25> tidak <3756> mengenal <1097> Allah <2316> karena <3754> Allah <2316> adalah <1510> kasih <26> .
AVB ITL	Sesiapa yang <3588> tidak <3361> mengasihi <25> sesama manusia tidak <3756> mengenal <1097> Allah <2316> kerana <3754> Allah <2316> itu <1510> kasih <26> .
GREEK WH	ο <3588> T-NSM μη <3361> PRT-N αγαπων <25> <5723> V-PAP-NSM ουκ <3756> PRT-N εγνω <1097> <5627> V-2AAI-3S τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM οτι <3754> CONJ ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM αγαπη <26> N-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-NMS μη μὴ μή <3361> D αγαπων ἀγαπῶν, ἀγαπάω <25> V-PPANMS ου οὐκ οὐ <3756> D εγνω ἔγνω γινώσκω <1097> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS θν ˚Θεόν, θεός <2316> N-AMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS αγαπη ἀγάπη ἀγάπη <26> N-NFS εστιν ἐστίν. εἰμί <1510> V-IPA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Yoh 4:8	Barangsiapa tidak mengasihi, ia¹ tidak mengenal¹ Allah², sebab Allah² adalah kasih.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA