1 Timotius 5:7

TB (1974) © SABDAweb 1Tim 5:7	Peringatkanlah hal-hal ini^q juga kepada janda-janda itu agar mereka hidup dengan tidak bercela.
AYT (2018)	Perintahkanlah juga hal-hal ini kepada jemaat supaya mereka tidak bercela.
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 5:7	Maka inilah engkau pesankan, supaya mereka itu tiada bercacat cela.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 5:7	Sampaikanlah petunjuk-petunjuk ini kepada mereka, supaya mereka hidup tanpa cela.
TSI (2014)	Sampaikanlah hal-hal itu kepada saudara-saudari seiman di sana, supaya mereka mengatur pelayanan kepada para janda dengan baik. Dengan demikian, cara hidup jemaat tidak tercela di hadapan orang-orang yang belum percaya kepada Kristus.
MILT (2008)	Perintahkanlah juga hal-hal ini, supaya mereka menjadi tidak bercela.
Shellabear 2011 (2011)	Ingatkanlah juga hal-hal itu kepada mereka, supaya mereka hidup tak bercela.
AVB (2015)	Suruhlah mereka taati segala ini supaya mereka tidak bercela.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tim 5:7	Peringatkanlah <3853> hal-hal ini juga <2532> kepada janda-janda itu <5023> agar <2443> mereka hidup <1510> dengan tidak bercela <423> .
TL ITL © SABDAweb 1Tim 5:7	Maka <2532> inilah <5023> engkau pesankan <3853> , supaya <2443> mereka itu tiada bercacat cela <423> .
AYT ITL	Perintahkanlah <3853> juga <2532> hal-hal ini <5023> kepada jemaat supaya <2443> mereka tidak bercela <423> . [<1510>]
AVB ITL	Suruhlah <3853> mereka taati segala ini <5023> supaya <2443> mereka tidak bercela <423> . [<2532> <1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ταυτα <5023> D-APN παραγγελλε <3853> <5720> V-PAM-2S ινα <2443> CONJ ανεπιλημπτοι <423> A-NPM ωσιν <5600> <5753> V-PXS-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> D ταυτα ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP παραγγελλε παράγγελλε, παραγγέλλω <3853> V-MPA2S ινα ἵνα ἵνα <2443> C ανεπιλημπτοι ἀνεπίλημπτοι ἀνεπίλημπτος <423> S-NMP ωσιν ὦσιν. εἰμί <1510> V-SPA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 5:7	¹Peringatkanlah hal-hal ini juga kepada janda-janda itu agar mereka hidup dengan tidak bercela.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA