Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:20

Pinehas k  bin Eleazar mengepalai mereka sebelumnya. TUHAN kiranya menyertai dia.

AYT (2018)

Pada masa lalu, Pinehas, anak Eleazar, adalah pemimpin yang mengepalai mereka; TUHAN menyertai dia.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:20

Maka Pinehas bin Eliazar, yang disertai Tuhan itu, dahulu penghulu mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:20

Pinehas anak Eleazar--semoga TUHAN melindungi dia! --pernah mengepalai mereka.

MILT (2008)

Dan Pinehas anak Eleazar adalah pemimpin mereka pada waktu yang lampau; TUHAN YAHWEH 03068 menyertainya.

Shellabear 2011 (2011)

Pinehas bin Eleazar adalah pemuka mereka di masa lampau, dan ALLAH menyertai dia.

AVB (2015)

Pinehas anak Eleazar ialah pemimpin mereka pada masa lampau, dan TUHAN menyertainya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:20

Pinehas
<06372>
bin
<01121>
Eleazar
<0499>
mengepalai
<05921> <05057>
mereka sebelumnya
<06440>
. TUHAN
<03068>
kiranya menyertai
<05973>
dia.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:20

Maka Pinehas
<06372>
bin
<01121>
Eliazar
<0499>
, yang disertai
<05973> <01961>
Tuhan
<03068>
itu, dahulu
<06440>
penghulu
<05057>
mereka itu.
HEBREW
wme
<05973>
hwhy
<03068>
Mynpl
<06440>
Mhyle
<05921>
hyh
<01961>
dygn
<05057>
rzela
<0499>
Nb
<01121>
oxnypw (9:20)
<06372>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:20

Pinehas 1  bin Eleazar mengepalai mereka sebelumnya. TUHAN 2  kiranya menyertai dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA