Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:67

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:67

Kepada mereka diberikan Sikhem, kota perlindungan itu, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, lalu Gezer a  dengan tanah-tanah penggembalaannya,

AYT (2018)

Kepada mereka diberikan kota-kota perlindungan, yaitu: Sikhem dengan padang-padang rumputnya di Pegunungan Efraim, Gezer dengan padang-padang rumputnya,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:67

diberikan oranglah akan dia negeri-negeri perlindungan Sikhem dengan kampung-kampungnya di atas pegunungan Efrayim, dan Gezer dengan kampung-kampungnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:67

Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,

MILT (2008)

Dan mereka memberikannya sebagai kota-kota perlindungan: Sikhem di pegunungan Efraim dengan padangnya, dan Gezer dengan padangnya;

Shellabear 2011 (2011)

Kepada mereka diberikan kota-kota perlindungan, yaitu Sikhem di pegunungan Efraim, Gezer,

AVB (2015)

Kepada mereka diberikan kota-kota perlindungan, iaitu Sikhem di pergunungan Efraim, Gezer,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:67

Kepada mereka diberikan
<05414>
Sikhem
<07927>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
itu, dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
, di pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, lalu Gezer
<01507>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:67

diberikan
<05414>
oranglah
<0853> <00>
akan dia negeri-negeri
<05892>
perlindungan
<04733>
Sikhem
<07927>
dengan kampung-kampungnya
<04054>
di atas pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
, dan Gezer
<01507>
dengan kampung-kampungnya
<04054>
,
AYT ITL
Kepada mereka diberikan
<05414>
kota-kota
<05892>
perlindungan
<04733>
, yaitu: Sikhem
<07927>
dengan padang-padang rumputnya
<04054>
di Pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, Gezer
<01507>
dengan padang-padang rumputnya
<04054>
,

[<00> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
rzg
<01507>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
Mks
<07927>
ta
<0853>
jlqmh
<04733>
yre
<05892>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wntyw
<05414>
(6:67)
<6:52>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:67

Kepada mereka diberikan Sikhem 1 , kota perlindungan itu, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, lalu Gezer 2  dengan tanah-tanah penggembalaannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA