Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 5:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:16

Mereka diam di Gilead, di Basan, dan di segala anak kotanya dan di segala tanah penggembalaan Saron sampai ke ujung-ujungnya.

AYT (2018)

Mereka tinggal di Gilead, di Basan, di seluruh kotanya, dan di padang-padang rumput Saron sampai ujung-ujungnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 5:16

Maka duduklah mereka itu di Gilead dan di Bazan dan segala daerahnya, dan dalam segala dusun Saron, akan tempat keluar-keluarnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 5:16

Mereka tinggal di wilayah Basan dan Gilead, dan kota-kota di wilayah itu serta di seluruh padang rumput di Saron.

MILT (2008)

Dan mereka tinggal di Gilead, di Basan, dan di kota-kota saudara perempuannya, di seluruh tanah terbuka di Saron hingga perbatasannya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka tinggal di Gilead, di Basan dan kampung-kampungnya, serta di seluruh padang penggembalaan Saron sampai ke ujung-ujungnya.

AVB (2015)

Mereka tinggal di Gilead, di Basan dan kampung-kampungnya, serta di seluruh padang ragut Saron sampai ke hujung-hujungnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:16

Mereka diam
<03427>
di Gilead
<01568>
, di Basan
<01316>
, dan di segala anak kotanya
<01323>
dan di segala
<03605>
tanah penggembalaan
<04054>
Saron
<08289>
sampai
<05921>
ke ujung-ujungnya
<08444>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:16

Maka duduklah
<03427>
mereka itu di Gilead
<01568>
dan di Bazan
<01316>
dan segala daerahnya
<01323>
, dan dalam segala
<03605>
dusun
<04054>
Saron
<08289>
, akan tempat keluar-keluarnya
<08444>
.
AYT ITL
Mereka tinggal
<03427>
di Gilead
<01568>
, di Basan
<01316>
, di seluruh
<03605>
kotanya
<01323>
, dan di padang-padang rumput
<04054>
Saron
<08289>
sampai
<05921>
ujung-ujungnya
<08444>
.
HEBREW
Mtwauwt
<08444>
le
<05921>
Nwrs
<08289>
ysrgm
<04054>
lkbw
<03605>
hytnbbw
<01323>
Nsbb
<01316>
delgb
<01568>
wbsyw (5:16)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:16

Mereka diam di Gilead, di Basan, dan di segala anak kotanya dan di segala tanah penggembalaan Saron 1  sampai ke ujung-ujungnya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA