Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:22

lalu Yokim dan orang-orang Kozeba, lagi Yoas dan Saraf yang menguasai Moab dan kemudian pulang ke Betlehem; --riwayat-riwayat ini tua.

AYT (2018)

lalu Yokim, orang-orang Kozeba, Yoas, Saraf yang menguasai Moab, dan Yasyubi-Lehem. Catatan-catatan ini berasal dari zaman kuno.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:22

Dan Yokim dan segala orang Khozeba dan Yoas dan Saraf, yang telah memperhambakan orang Moab, dan Yasubi-Lehim, tetapi segala perkara ini telah jadi pada zaman dahulukala.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:22

(4:21)

MILT (2008)

dan Yokim; dan orang-orang Kozeba, dan Yoas, dan Saraf yang berkuasa atas Moab dan Yushbi-Lehem. Dan inilah riwayat kuno.

Shellabear 2011 (2011)

lalu Yokim, orang-orang Kozeba, Yoas, dan Saraf yang menguasai Moab tetapi kemudian kembali ke Lehem. Riwayat-riwayat ini sudah tua.

AVB (2015)

serta Yokim, orang Kozeba, Yoas, dan Saraf yang menguasai Moab tetapi kemudian kembali ke Lehem. Segala riwayat ini sudah tua.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:22

lalu Yokim
<03137>
dan orang-orang
<0582>
Kozeba
<03578>
, lagi Yoas
<03101>
dan Saraf
<08315>
yang
<0834>
menguasai
<01166>
Moab
<04124>
dan kemudian pulang ke Betlehem
<03433>
; -- riwayat-riwayat
<01697>
ini tua
<06267>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:22

Dan Yokim
<03137>
dan segala orang
<0582>
Khozeba
<03578>
dan Yoas
<03101>
dan Saraf
<08315>
, yang telah
<0834>
memperhambakan orang Moab
<04124>
, dan Yasubi-Lehim
<03433>
, tetapi segala perkara
<01697>
ini telah jadi pada zaman dahulukala.
HEBREW
Myqyte
<06267>
Myrbdhw
<01697>
Mxl
<03433>
ybsyw
<0>
bawml
<04124>
wleb
<01166>
rsa
<0834>
Prvw
<08315>
sawyw
<03101>
abzk
<03578>
ysnaw
<0582>
Myqwyw (4:22)
<03137>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:22

lalu Yokim dan orang-orang Kozeba, lagi Yoas dan Saraf yang menguasai Moab dan kemudian pulang ke Betlehem; --riwayat-riwayat ini tua.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA