Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 25:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:8

Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi s  mengenai tugasnya.

AYT (2018)

Mereka melempar undi untuk menentukan tugasnya masing-masing, baik muda, tua, guru, maupun murid.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 25:8

Maka dibuangnya undi atas pekerjaan masing-masing, baik kecil baik besar baik guru baik murid.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 25:8

Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

MILT (2008)

Lalu, mereka membuang undi untuk tugasnya menurut peraturan, baik yang kecil maupun yang besar, baik guru maupun murid.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka membuang undi untuk tugas masing-masing, baik kecil maupun besar, baik guru maupun murid.

AVB (2015)

Mereka mencabut undi untuk tugas masing-masing, baik kecil mahupun besar, baik guru mahupun murid.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:8

Tua
<01419>
dan muda
<06996>
, guru
<0995>
dan
<05973>
murid
<08527>
, membuang
<05307>
undi
<01486>
mengenai
<05980>
tugasnya
<04931>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:8

Maka dibuangnya
<05307>
undi
<01486>
atas
<05980>
pekerjaan
<04931>
masing-masing, baik kecil
<06996>
baik besar
<01419>
baik guru
<08527>
baik murid.
HEBREW
P
dymlt
<08527>
Me
<05973>
Nybm
<0995>
lwdgk
<01419>
Njqk
<06996>
tmel
<05980>
trmsm
<04931>
twlrwg
<01486>
wlypyw (25:8)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:8

2  3 Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi 1  mengenai tugasnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA