Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 23:16

NETBible	The son¹ of Gershom: Shebuel² the oldest.
NASB © biblegateway 1Ch 23:16	The son of Gershom was Shebuel the chief.
HCSB	Gershom's sons: Shebuel first.
LEB	Gershom’s only son was Shebuel.
NIV © biblegateway 1Ch 23:16	The descendants of Gershom: Shubael was the first.
ESV	The sons of Gershom: Shebuel the chief.
NRSV © bibleoremus 1Ch 23:16	The sons of Gershom: Shebuel the chief.
REB	The sons of Gershom: Shubael the chief.
NKJV © biblegateway 1Ch 23:16	Of the sons of Gershon, Shebuel was the first.
KJV	Of the sons of Gershom, Shebuel [was] the chief.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Of the sons <01121> of Gershom <01647>_, Shebuel <07619> [was] the chief <07218>_. {Shebuel: also called, Shubael}
NASB © biblegateway 1Ch 23:16	The son <01121> of Gershom <01647> was Shebuel <07619> the chief <07218> .
LXXM	uioi <5207> N-NPM ghrsam {N-PRI} soubahl {N-PRI} o <3588> T-NSM arcwn <758> N-NSM
NET [draft] ITL	The son <01121> of Gershom <01647> : Shebuel <07619> the oldest <07218> .
HEBREW	sarh <07218> lawbs <07619> Mwsrg <01647> ynb (23:16) <01121>

NETBible

The son¹ of Gershom: Shebuel² the oldest.

NET Notes

¹tn The Hebrew text has the plural “sons,” but only one name appears after this. The attached phrase “the oldest” might indicate that Shebuel was not Gershom’s only son, but note v. 17.

²tc The LXX reads Σουβαηλ (Soubahl) here, a reading followed by NAB, NIV, NCV, CEV (“Shubael”); cf. 24:20.

1 Chronicles 23:16

Alkitab SABDA