Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 19:14

Konteks
NETBible

So Joab and his men 1  marched toward the Arameans to do battle, and they fled before him.

NASB ©

biblegateway 1Ch 19:14

So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.

HCSB

Joab and the people with him approached the Arameans for battle, and they fled before him.

LEB

Then Joab and his troops advanced to fight the Arameans, and the Arameans fled.

NIV ©

biblegateway 1Ch 19:14

Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

ESV

So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians for battle, and they fled before him.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 19:14

So Joab and the troops who were with him advanced toward the Arameans for battle; and they fled before him.

REB

Joab and his men engaged with the Aramaeans closely and put them to flight;

NKJV ©

biblegateway 1Ch 19:14

So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.

KJV

So Joab and the people that [were] with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So Joab
<03097>
and the people
<05971>
that [were] with him drew nigh
<05066> (8799)
before
<06440>
the Syrians
<0758>
unto the battle
<04421>_;
and they fled
<05127> (8799)
before
<06440>
him.
NASB ©

biblegateway 1Ch 19:14

So Joab
<03097>
and the people
<05971>
who
<0834>
were with him drew
<05066>
near
<05066>
to the battle
<04421>
against
<06440>
the Arameans
<0758>
, and they fled
<05127>
before
<04480>
<6440
> him.
LXXM
kai
<2532
CONJ
paretaxato {V-AMI-3S} iwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
o
<3588
T-NSM
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
katenanti {ADV} surwn {N-GPM} eiv
<1519
PREP
polemon
<4171
N-ASM
kai
<2532
CONJ
efugon
<5343
V-AAI-3P
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
So Joab
<03097>
and
<05973>
his men
<05971>
marched
<05066>
toward
<06440>
the Arameans
<0758>
to do battle
<04421>
, and they fled
<05127>
before
<06440>
him.
HEBREW
wynpm
<06440>
wownyw
<05127>
hmxlml
<04421>
Mra
<0758>
ynpl
<06440>
wme
<05973>
rsa
<0834>
Mehw
<05971>
bawy
<03097>
sgyw (19:14)
<05066>

NETBible

So Joab and his men 1  marched toward the Arameans to do battle, and they fled before him.

NET Notes

tn Heb “and the army which was with him.”




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA