Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 15:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:5

Setelah Saul sampai ke kota orang Amalek, disuruhnyalah orang-orang menghadang di lembah.

AYT (2018)

Saul pergi ke kota orang Amalek dan mengadang di lembah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 15:5

Setelah sampai Saul ke negeri Amalek, ditaruhnya akan beberapa orang pengadang dalam lembah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 15:5

Setelah itu pergilah Saul bersama-sama anak buahnya ke kota Amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering.

MILT (2008)

Lalu Saul datang ke kota Amalek, dan berdiam menanti di lembah.

Shellabear 2011 (2011)

Saul pergi ke kota orang Amalek dan menyiapkan penyergapan di lembah.

AVB (2015)

Saul pergi ke kota orang Amalek dan menyiapkan pasukannya yang menunggu untuk menyerang musuh mereka di lembah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:5

Setelah Saul
<07586>
sampai
<0935>
ke
<05704>
kota
<05892>
orang Amalek
<06002>
, disuruhnyalah
<07378> <00>
orang-orang menghadang
<00> <07378>
di lembah
<05158>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:5

Setelah sampai
<0935>
Saul
<07586>
ke
<05704>
negeri
<05892>
Amalek
<06002>
, ditaruhnya akan beberapa orang pengadang
<07378>
dalam lembah
<05158>
.
HEBREW
lxnb
<05158>
bryw
<07378>
qlme
<06002>
rye
<05892>
de
<05704>
lwas
<07586>
abyw (15:5)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:5

Setelah Saul sampai ke kota orang Amalek, disuruhnyalah orang-orang menghadang 1  di lembah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA