Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:23

sepuluh ekor lembu gemukan dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa, kijang, rusa dandi dan gangsa i  piaraan,

AYT (2018)

10 ekor sapi tambun, 20 ekor sapi dari padang rumput, dan 100 ekor domba. Belum termasuk rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas tambun.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:23

dan sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh ekor lembu dari tanah rumput dan seratus ekor kambing domba, kecuali segala rusa dan kijang dan pelanduk dan burung-burung yang tambun.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:23

(4:21)

MILT (2008)

sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh lembu jantan dari padang rumput, dan seratus ekor domba, di samping rusa dan kijang, rusa hutan dan unggas piaraan,

Shellabear 2011 (2011)

10 ekor sapi yang tambun, 20 ekor sapi gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk.

AVB (2015)

10 ekor lembu yang tambun, 20 ekor lembu gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:23

sepuluh
<06235>
ekor lembu
<01241>
gemukan
<01277>
dan dua puluh
<06242>
lembu
<01241>
gembalaan
<07471>
dan seratus
<03967>
ekor domba
<06629>
, belum terhitung
<0905>
rusa
<0354>
, kijang
<06643>
, rusa dandi
<03180>
dan gangsa
<01257>
piaraan
<075>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:23

dan sepuluh
<06235>
ekor lembu
<01241>
tambun
<01277>
dan dua puluh
<06242>
ekor lembu
<01241>
dari tanah rumput
<07471>
dan seratus
<03967>
ekor kambing
<06629>
domba, kecuali
<0905>
segala rusa
<0354>
dan kijang
<06643>
dan pelanduk
<03180>
dan burung-burung
<01257>
yang tambun
<075>
.
HEBREW
Myowba
<075>
Myrbrbw
<01257>
rwmxyw
<03180>
ybuw
<06643>
lyam
<0354>
dbl
<0905>
Nau
<06629>
hamw
<03967>
yer
<07471>
rqb
<01241>
Myrvew
<06242>
Myarb
<01277>
rqb
<01241>
hrve
<06235>
(4:23)
<5:3>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:23

sepuluh 1  ekor lembu gemukan 1  dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa 2 , kijang 3 , rusa dandi 4  dan gangsa piaraan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA