1 Raja-raja 21:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 21:3 |
Jawab Nabot kepada Ahab: "Kiranya TUHAN menghindarkan aku dari pada memberikan milik pusaka z nenek moyangku kepadamu!" |
| AYT (2018) | Namun, Nabot menjawab Ahab, “Demi TUHAN, pantang bagiku untuk memberikan milik pusaka nenek moyangku kepadamu.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 21:3 |
Tetapi sembah Nabot kepada Akhab: Dijauhkan Tuhan kiranya dari pada patik mempersembahkan pusaka nenek moyang patik ini kepada tuanku! |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 21:3 |
Nabot menjawab, "Kebun anggur ini pusaka nenek moyang saya. Demi Allah, saya tidak boleh memberikannya kepada Tuan!" |
| TSI (2014) | Tetapi jawab Nabot, “Kebun ini adalah warisan keluarga saya. Demi TUHAN, saya tidak akan menjual tanah warisan itu.” |
| MILT (2008) | Dan Nabot berkata kepada Ahab, "Dijauhkanlah dari padaku oleh TUHAN YAHWEH 03068, bahwa aku menyerahkan warisan leluhurku kepadamu." |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata Nabot kepada Ahab, "Demi ALLAH, pantang bagi hamba untuk memberikan milik pusaka nenek moyang hamba kepada Tuanku." |
| AVB (2015) | Kata Nabot kepada Ahab, “TUHAN melarang hamba untuk memberikan harta pusaka nenek moyang hamba kepada tuanku.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 21:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 21:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 21:3 |
Jawab Nabot kepada Ahab: "Kiranya TUHAN 1 menghindarkan aku dari pada memberikan 2 milik pusaka nenek moyangku kepadamu!" |
[+] Bhs. Inggris | |
