Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 13:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 13:10

Lalu pergilah ia melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang telah diambilnya untuk datang ke Betel.

AYT (2018)

Lalu, dia pergi melalui jalan lain dan tidak kembali ke jalan yang telah dia tempuh ke Betel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 13:10

Maka pergilah ia dari pada jalan yang lain, tiada ia pulang dari pada jalan yang sudah ia datang ke Bait-el.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 13:10

Demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain.

MILT (2008)

Lalu ia pergi melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang telah dia tempuh ke Betel.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu pergilah ia melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang ditempuhnya sewaktu ia datang ke Bait-El.

AVB (2015)

Lalu pergilah dia melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang ditempuhnya sewaktu dia datang ke Betel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 13:10

Lalu pergilah
<01980>
ia melalui jalan
<01870>
lain
<0312>
dan tidak
<03808>
kembali
<07725>
melalui jalan
<01870>
yang
<0834>
telah diambilnya untuk datang
<0935>
ke
<0413>
Betel
<01008>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 13:10

Maka pergilah
<01980>
ia dari pada jalan
<01870>
yang lain
<0312>
, tiada
<03808>
ia pulang
<07725>
dari pada jalan
<01870>
yang
<0834>
sudah ia datang
<0935>
ke
<0413>
Bait-el
<01008>
.
AYT ITL
Lalu, dia pergi
<01980>
melalui jalan
<01870>
lain
<0312>
dan tidak
<03808>
kembali
<07725>
ke jalan
<01870>
yang
<0834>
telah dia tempuh ke
<0413>
Betel
<01008>
.

[<0935> <00> <00> <00>]
HEBREW
P
la
<01008>
tyb
<0>
la
<0413>
hb
<0>
ab
<0935>
rsa
<0834>
Krdb
<01870>
bs
<07725>
alw
<03808>
rxa
<0312>
Krdb
<01870>
Klyw (13:10)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 13:10

Lalu pergilah ia melalui jalan lain dan tidak kembali melalui jalan yang telah diambilnya untuk datang ke Betel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA