Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 12:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:29

Lalu ia menaruh lembu yang satu di Betel n  dan yang lain ditempatkannya di Dan. o 

AYT (2018)

Dia meletakkan satunya di Betel dan satu lagi dia letakkan di Dan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 12:29

Maka ditaruhnya akan seekor di Bait-el dan seekor ditaruhnya di Dan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 12:29

Lalu Yerobeam menempatkan satu dari sapi emas itu di Betel dan yang lainnya di Dan.

MILT (2008)

Dan dia menempatkan yang satu di Betel dan dia menempatkan yang lain di Dan.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ditempatkannya yang satu di Bait-El, sedang yang lain di Dan.

AVB (2015)

Kemudian ditempatkannya yang satu di Betel, sedangkan yang lain di Dan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:29

Lalu ia menaruh
<07760>
lembu yang satu
<0259>
di Betel
<01008>
dan yang lain
<0259>
ditempatkannya
<05414>
di Dan
<01835>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:29

Maka ditaruhnya
<07760>
akan seekor
<0259>
di Bait-el
<01008>
dan seekor
<0259>
ditaruhnya
<05414>
di Dan
<01835>
.
HEBREW
Ndb
<01835>
Ntn
<05414>
dxah
<0259>
taw
<0853>
la
<01008>
tybb
<0>
dxah
<0259>
ta
<0853>
Mvyw (12:29)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:29

Lalu ia menaruh lembu yang satu di Betel 1  dan yang lain ditempatkannya di Dan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA