1 Peter 2:17

NETBible	Honor all people, love the family of believers,¹ fear God, honor the king.
NASB © biblegateway 1Pe 2:17	Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king.
HCSB	Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the Emperor.
LEB	Honor all [people], love the community of believers, fear God, honor the king.
NIV © biblegateway 1Pe 2:17	Show proper respect to everyone: Love the brotherhood of believers, fear God, honour the king.
ESV	Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor.
NRSV © bibleoremus 1Pe 2:17	Honor everyone. Love the family of believers. Fear God. Honor the emperor.
REB	Give due honour to everyone: love your fellow-Christians, reverence God, honour the emperor.
NKJV © biblegateway 1Pe 2:17	Honor all people . Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
KJV	Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Honour <5091> (5657) all <3956> [men]. Love <25> (5720) the brotherhood <81>_. Fear <5399> (5737) God <2316>_. Honour <5091> (5720) the king <935>_. {Honour all: or, Esteem all}
NASB © biblegateway 1Pe 2:17	Honor <5091> all <3956> people <3956> , love <25> the brotherhood <81> , fear <5399> God <2316> , honor <5091> the king <935> .
NET [draft] ITL	Honor <5091> all people <3956> , love <25> the family of believers <81> , fear <5399> God <2316> , honor <5091> the king <935> .
GREEK WH	παντας <3956> A-APM τιμησατε <5091> <5657> V-AAM-2P την <3588> T-ASF αδελφοτητα <81> N-ASF αγαπατε <25> <5720> V-PAM-2P τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM φοβεισθε <5399> <5737> V-PNM-2P τον <3588> T-ASM βασιλεα <935> N-ASM τιματε <5091> <5720> V-PAM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντασ Πάντας πᾶς <3956> S-AMP τιμησατε τιμήσατε, τιμάω <5091> V-MAA2P την τὴν ὁ <3588> E-AFS αδελφοτητα ἀδελφότητα ἀδελφότης <81> N-AFS αγαπατε ἀγαπᾶτε, ἀγαπάω <25> V-MPA2P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS θν ˚Θεὸν θεός <2316> N-AMS φοβεισθε φοβεῖσθε, φοβέω <5399> V-MPM2P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS βασιλεα βασιλέα βασιλεύς <935> N-AMS τιματε τιμᾶτε. τιμάω <5091> V-MPA2P


NETBible	Honor all people, love the family of believers,¹ fear God, honor the king.
NET Notes	¹tn Grk “love the brotherhood.” The Greek term “brotherhood” is used in a broad sense to connote familial relationships within the family of God. BDAG 19 s.v. ἀδελφότης 1 suggests “a fellowship,” but in the present context “love the fellowship of believers” could be taken to mean “love to participate in fellowship with believers,” whereas the present verse suggests the Christian community as a whole, in familial terms, is in view. This same word occurs in 5:9; there it has been translated “brothers and sisters.”

Alkitab SABDA