1 Petrus 2:17

TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 2:17	Hormatilah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu,^g takutlah akan Allah, hormatilah raja!^h
AYT (2018)	Hormatilah semua orang. Kasihilah saudara-saudara seiman, takutlah akan Allah, dan hormatilah raja.
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 2:17	Hormatkanlah sekalian orang. Kasihlah akan segala saudara. Takutilah akan Allah. Hormatkanlah raja.
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 2:17	Hargailah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu sesama Kristen. Takutlah kepada Allah, dan hormatilah Kaisar.
TSI (2014)	Jadi kita harus menghormati semua orang, mengasihi saudara-saudari seiman, hidup dengan rasa hormat dan takut kepada Allah, dan hormat kepada kepala negara kita yang ada di dunia ini.
TSI3 (2014)	Jadi, hormatilah semua orang. Kasihilah saudara-saudari seiman. Hiduplah dengan hormat dan takut kepada Allah, dan hormatilah kepala negara kita di dunia ini.
MILT (2008)	Hormatilah semua orang, cintailah persaudaraan, takutlah akan Allah Elohim 2316, hormatilah raja!
Shellabear 2011 (2011)	Hormatilah semua orang, kasihilah semua saudara seiman, bertakwalah kepada Allah, dan hormatilah raja.
AVB (2015)	Hormati semua orang: Kasihi saudara-saudara seimanmu, takuti Allah, dan hormati raja.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Ptr 2:17	Hormatilah <5091> semua orang <3956> , kasihilah <25> saudara-saudaramu <81> , takutlah <5399> akan Allah <2316> , hormatilah <5091> raja <935> !
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 2:17	Hormatkanlah <5091> sekalian <3956> orang. Kasihlah <25> akan segala saudara <81> . Takutilah <5399> akan Allah <2316> . Hormatkanlah <5091> raja <935> .
AYT ITL	Hormatilah <5091> semua <3956> orang <3588> . Kasihilah <25> saudara-saudara seiman <81> , takutlah <5399> akan Allah <2316> , dan hormatilah <5091> raja <935> .
AVB ITL	Hormati <5091> semua orang <3956> : Kasihi <25> saudara-saudara <81> seimanmu, takuti <5399> Allah <2316> , dan hormati <5091> raja <935> .
GREEK	pantav <3956> A-APM timhsate <5091> (5657) V-AAM-2P thn <3588> T-ASF adelfothta <81> N-ASF agapate <25> (5720) V-PAM-2P ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM fobeisye <5399> (5737) V-PNM-2P ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM timate <5091> (5720) V-PAM-2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 2:17	Hormatilah¹⁴ semua orang, kasihilah² saudara-saudaramu, takutlah³ akan Allah, hormatilah¹⁴ raja!
[+] Bhs. Inggris