Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 9:20

NETBible	Now several non-Israelite peoples were left in the land after the conquest of Joshua, including the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.¹
NASB © biblegateway 1Ki 9:20	As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, who were not of the sons of Israel,
HCSB	As for all the peoples who remained of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not Israelites--
LEB	The Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had been left in the land because the Israelites had not been able to claim them for God by destroying them. They were not Israelites,
NIV © biblegateway 1Ki 9:20	All the people left from the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites (these peoples were not Israelites),
ESV	All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel--
NRSV © bibleoremus 1Ki 9:20	All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel—
REB	All the survivors of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites who did not belong to Israel --
NKJV © biblegateway 1Ki 9:20	All the people who were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel––
KJV	[And] all the people [that were] left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which [were] not of the children of Israel,
[+] Bhs. Inggris


KJV	[And] all the people <05971> [that were] left <03498> (8737) of the Amorites <0567>_, Hittites <02850>_, Perizzites <06522>_, Hivites <02340>_, and Jebusites <02983>_, which [were] not of the children <01121> of Israel <03478>_,
NASB © biblegateway 1Ki 9:20	As for all <03605> the people <05971> who were left <03498> of the Amorites <0567> , the Hittites <02850> , the Perizzites <06522> , the Hivites <02340> and the Jebusites <02983> , who <0834> were not of the sons <01121> of Israel <03478> ,
LXXM	(10:22b) panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM ton <3588> T-ASM upoleleimmenon <5275> V-RMPAS apo <575> PREP tou <3588> T-GSM cettaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM amorraiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM ferezaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM cananaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM euaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM iebousaiou {N-GSM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM gergesaiou {N-GSM} twn <3588> T-GPM mh <3165> ADV ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI ontwn <1510> V-PAPGP ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN autwn <846> D-GPM ta <3588> T-APN upoleleimmena <5275> V-RMPAP met <3326> PREP autouv <846> D-APM en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF ouv <3739> R-APM ouk <3364> ADV edunanto <1410> V-IMI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI exoleyreusai {V-AAN} autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ anhgagen <321> V-AAI-3S autouv <846> D-APM salwmwn {N-PRI} eiv <1519> PREP foron <5411> N-ASM ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF
NET [draft] ITL	Now several <03605> non-Israelite <03478> <01121> <03808> peoples <05971> were left <03498> in the land after the conquest of Joshua, including <04480> the Amorites <0567> , Hittites <02850> , Perizzites <06522> , Hivites <02340> , and Jebusites <02983> .
HEBREW	hmh <01992> larvy <03478> ynbm <01121> al <03808> rsa <0834> yowbyhw <02983> ywxh <02340> yzrph <06522> ytxh <02850> yrmah <0567> Nm <04480> rtwnh <03498> Meh <05971> lk (9:20) <03605>


NETBible	Now several non-Israelite peoples were left in the land after the conquest of Joshua, including the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.¹
NET Notes	¹tn Heb “all the people who were left from the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not from the sons of Israel.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA