Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:2

Inilah para pembesarnya: y  Azarya z  bin Zadok menjadi imam;

AYT (2018)

Inilah para pembesarnya: Azarya, anak Zadok, sebagai imam.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:2

Maka inilah segala menteri yang padanya: Azaria bin Zadok itu mangkubumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:2

Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Salomo: Imam-imam: Zadok, Azarya anak Zadok, Abyatar. Sekretaris negara: Elihoref dan Ahia, yaitu anak-anak Sisia. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud. Panglima angkatan bersenjata: Benaya, anak Yoyada. Pengawas para bupati: Azarya, anak Natan. Penasehat raja: Imam Zabud, anak Natan. Kepala rumah tangga istana: Ahisar. Kepala pekerja rodi: Adoniram, anak Abda.

MILT (2008)

Dan inilah para pembesar yang ia miliki: Azarya anak Zadok menjadi imam.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah para pembesarnya: Azarya bin Zadok, menjadi imam;

AVB (2015)

Inilah para pembesarnya: Azarya anak Zadok, menjadi imam;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:2

Inilah
<0428>
para pembesarnya
<08269>
: Azarya
<05838>
bin
<01121>
Zadok
<06659>
menjadi imam
<03548>
;

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:2

Maka inilah
<0428>
segala menteri
<08269>
yang
<0834>
padanya: Azaria
<05838>
bin
<01121>
Zadok
<06659>
itu mangkubumi
<03548>
.
AYT ITL
Inilah
<0428>
para pembesarnya
<08269>
: Azarya
<05838>
, anak
<01121>
Zadok
<06659>
, sebagai imam
<03548>
.

[<0834> <00> <00>]
AVB ITL
Inilah
<0428>
para pembesarnya
<08269>
: Azarya
<05838>
anak
<01121>
Zadok
<06659>
, menjadi imam
<03548>
;

[<0834> <00> <00>]
HEBREW
o
Nhkh
<03548>
qwdu
<06659>
Nb
<01121>
whyrze
<05838>
wl
<0>
rsa
<0834>
Myrvh
<08269>
hlaw (4:2)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:2

Inilah para pembesarnya 1 : Azarya 2  bin Zadok menjadi imam 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA