Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 15:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 15:6

Dan ada perang k  antara Rehabeam dan Yerobeam, seumur hidupnya.

AYT (2018)

Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terus terjadi di sepanjang umurnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 15:6

Maka adalah perang antara Rehabeam dengan Yerobeam sepanjang umur hidupnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 15:6

Perang antara Rehabeam dan Yerobeam yang dimulai pada masa Rehabeam masih berlangsung selama pemerintahan Abiam.

MILT (2008)

Dan ada perang antara Rehabeam dengan Yerobeam selama hidupnya.

Shellabear 2011 (2011)

Peperangan yang sebelumnya terjadi di antara Rehabeam dengan Yerobeam terus berlanjut seumur hidup Abiam.

AVB (2015)

Peperangan yang sebelumnya terjadi antara Rehabeam dengan Yerobeam terus berlanjutan seumur hidup Abiam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 15:6

Dan ada
<01961>
perang
<04421>
antara
<0996>
Rehabeam
<07346>
dan
<0996>
Yerobeam
<03379>
, seumur
<03117> <03605>
hidupnya
<02416>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 15:6

Maka adalah perang
<04421>
antara
<0996>
Rehabeam
<07346>
dengan
<0996>
Yerobeam
<03379>
sepanjang
<03605>
umur
<03117>
hidupnya
<02416>
.
AYT ITL
Peperangan
<04421>
antara
<0996>
Rehabeam
<07346>
dan
<0996>
Yerobeam
<03379>
terus terjadi di sepanjang
<03605>
umurnya
<02416>
.

[<01961> <03117>]
AVB ITL
Peperangan
<04421>
yang sebelumnya terjadi
<01961>
antara
<0996>
Rehabeam
<07346>
dengan
<0996>
Yerobeam
<03379>
terus berlanjutan seumur
<03605> <03117>
hidup
<02416>
Abiam.
HEBREW
wyyx
<02416>
ymy
<03117>
lk
<03605>
Mebry
<03379>
Nybw
<0996>
Mebxr
<07346>
Nyb
<0996>
htyh
<01961>
hmxlmw (15:6)
<04421>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 15:6

Dan ada perang 1  antara Rehabeam dan Yerobeam, seumur hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA