1 Yohanes 5:7

TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:7	Sebab ada tiga^a yang memberi kesaksian (di dalam sorga: Bapa, Firman dan Roh Kudus; dan ketiganya adalah satu.
AYT (2018)	Sebab, ada tiga yang bersaksi,
TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 5:7	Karena tiga yang menjadi saksi di surga, yaitu Bapa dan Firman dan Rohulkudus, maka ketiga-Nya itu menjadi Satu;
BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 5:7	Ada tiga saksi:
TSI (2014)	Jadi, Allah sudah memberikan kepada kita tiga hal yang menyampaikan kesaksian yang sama tentang Yesus, yaitu Roh Kudus, air, dan darah.
MILT (2008)	Sebab ada tiga yang bersaksi di surga: Bapa, Firman, dan Roh Kudus; dan ketiganya ini adalah satu.
Shellabear 2011 (2011)	Ruh adalah saksi, karena Ruh itu adalah kebenaran.
AVB (2015)	Ada tiga yang memberikan kesaksian:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Yoh 5:7	Sebab <3754> ada <1510> tiga <5140> yang memberi kesaksian <3140> (di dalam sorga: Bapa, Firman dan Roh Kudus; dan ketiganya adalah satu.
TL ITL © SABDAweb 1Yoh 5:7	Karena <3754> tiga <5140> yang menjadi <1510> saksi di surga, yaitu Bapa dan Firman dan Rohulkudus, maka ketiga-Nya <3140> itu menjadi Satu;
AYT ITL	Sebab <3754> , ada <1510> tiga <5140> yang <3588> bersaksi <3140> di surga:
AVB ITL	Ada <1510> tiga <5140> yang <3588> memberikan kesaksian <3140> : [<3754>]
GREEK WH	οτι <3754> CONJ τρεις <5140> A-NPM εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P οι <3588> T-NPM μαρτυρουντες <3140> <5723> V-PAP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτι Ὅτι ὅτι <3754> C τρεισ τρεῖς τρεῖς <5140> S-NMP εισιν εἰσιν εἰμί <1510> V-IPA3P οι οἱ ὁ <3588> R-NMP μαρτυρουντεσ μαρτυροῦντες: μαρτυρέω <3140> V-PPANMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:7	²⁵⁴³Sebab ada tiga yang memberi kesaksian¹ (di dalam sorga: Bapa, Firman dan Roh Kudus; dan ketiganya adalah satu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA