1 Korintus 6:6

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 6:6	Adakah saudara^k yang satu mencari keadilan terhadap saudara yang lain, dan justru pada orang-orang yang tidak percaya?^l
AYT (2018)	Malahan, antara saudara dengan saudara pergi mencari keadilan di hadapan orang-orang yang tidak percaya!
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 6:6	Tetapi saudara dengan saudara pergi berhukum, apatah lagi hal itu kepada orang-orang kafir!
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 6:6	Tetapi sebaliknya seorang Kristen pergi kepada orang bukan Kristen untuk mengadukan perkaranya terhadap saudaranya yang Kristen!
TSI (2014)	Tetapi kamu malah memperkarakan saudara seimanmu ke hadapan orang luar yang tidak percaya Kristus!
MILT (2008)	Malah, saudara dengan saudara saling menghakimi, dan hal ini terjadi di hadapan orang-orang yang tidak percaya.
Shellabear 2011 (2011)	Sampai-sampai ketika saudara yang satu mendakwa saudaranya yang lain, perkara itu justru dibawa ke hadapan orang-orang yang tidak beriman.
AVB (2015)	Tetapi tidak, seorang saudara tergamak mendakwa saudara yang lain, justeru di hadapan orang yang tidak percaya!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 6:6	Adakah saudara <80> yang satu mencari keadilan <2919> terhadap saudara <80> yang lain, dan <2532> justru <5124> pada <1909> orang-orang yang tidak percaya <571> ? [<235> <3326>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 6:6	Tetapi <235> saudara <80> dengan <3326> saudara <80> pergi berhukum <2919> , apatah lagi <2532> hal itu <5124> kepada <1909> orang-orang kafir <571> !
AYT ITL	Malahan <235> , antara saudara <80> dengan <3326> saudara <80> pergi mencari <2532> keadilan <2919> di <1909> hadapan orang-orang yang tidak percaya <571> ! [<5124>]
AVB ITL	Tetapi <235> tidak, seorang saudara <80> tergamak mendakwa <2919> saudara <80> yang lain, justeru <5124> di hadapan <1909> orang yang tidak percaya <571> ! [<3326> <2532>]
GREEK WH	αλλα <235> CONJ αδελφος <80> N-NSM μετα <3326> PREP αδελφου <80> N-GSM κρινεται <2919> <5743> V-PPI-3S και <2532> CONJ τουτο <5124> D-NSN επι <1909> PREP απιστων <571> A-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλα Ἀλλὰ ἀλλά <235> C αδελφοσ ἀδελφὸς ἀδελφός <80> N-NMS μετα μετὰ μετά <3326> P αδελφου ἀδελφοῦ ἀδελφός <80> N-GMS κρινεται κρίνεται, κρίνω <2919> V-IPP3S και καὶ καί <2532> C τουτο τοῦτο οὗτος <3778> R-NNS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P απιστων ἀπίστων; ἄπιστος <571> S-GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 6:6	Adakah saudara¹ yang satu mencari keadilan terhadap saudara¹ yang lain, dan justru pada orang-orang yang tidak percaya?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA