Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:56

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:56

tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb bin Yefune. t 

AYT (2018)

Namun, tanah kota itu dengan desa-desanya diberikan kepada Kaleb, anak Yefune.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:56

Tetapi segala bendang negeri itu serta dengan segala dusun-dusunnya diberikannya kepada Kaleb bin Yefuna.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:56

Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

MILT (2008)

Namun ladang kota itu beserta desa-desanya, telah mereka berikan kepada Kaleb anak Yefune.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, ladang-ladang kota itu beserta desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb bin Yefune.

AVB (2015)

Akan tetapi, ladang-ladang kota itu berserta desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:56

tetapi tanah ladang
<07704>
kota
<05892>
tadi dengan desa-desanya
<02691>
telah diberikan
<05414>
kepada Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Yefune
<03312>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:56

Tetapi segala bendang
<07704>
negeri
<05892>
itu serta
<0853>
dengan segala dusun-dusunnya
<02691>
diberikannya
<05414>
kepada Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Yefuna
<03312>
.
AYT ITL
Namun, tanah
<07704>
kota
<05892>
itu dengan desa-desanya
<02691>
diberikan
<05414>
kepada Kaleb
<03612>
, anak
<01121>
Yefune
<03312>
.

[<0853> <0853> <00>]
AVB ITL
Akan tetapi, ladang-ladang
<07704>
kota
<05892>
itu berserta desa-desanya
<02691>
telah diberikan
<05414>
kepada Kaleb
<03612>
anak
<01121>
Yefune
<03312>
.

[<0853> <0853> <00>]
HEBREW
o
hnpy
<03312>
Nb
<01121>
blkl
<03612>
wntn
<05414>
hyrux
<02691>
taw
<0853>
ryeh
<05892>
hdv
<07704>
taw
<0853>
(6:56)
<6:41>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:56

tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb bin Yefune.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA