Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:21

dan anak orang ini ialah Yoah, dan anak orang ini ialah Ido, dan anak orang ini ialah Zerah, dan anak orang ini ialah Yeatrai.

AYT (2018)

Anak Zima adalah Yoah, anak Yoah adalah Ido, anak Ido adalah Zerah, dan anak Zerah adalah Yeatrai.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:21

yang beranak Yoah, yang beranak Ido, yang beranak Zerah, yang beranak Yeaterai.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:21

Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

MILT (2008)

Yoah adalah anaknya, Ido adalah anaknya, Zerah adalah anaknya, Yeatrai adalah anaknya.

Shellabear 2011 (2011)

Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

AVB (2015)

Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:21

dan anak
<01121>
orang ini ialah Yoah
<03098>
, dan anak
<01121>
orang ini ialah Ido
<05714>
, dan anak
<01121>
orang ini ialah Zerah
<02226>
, dan anak
<01121>
orang ini ialah Yeatrai
<02979>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:21

yang beranak Yoah
<03098>
, yang beranak
<01121>
Ido
<05714>
, yang beranak
<01121>
Zerah
<02226>
, yang beranak
<01121> <01121>
Yeaterai
<02979>
.
AYT ITL
Anak
<01121>
Zima adalah Yoah
<03098>
, anak
<01121>
Yoah adalah Ido
<05714>
, anak
<01121>
Ido adalah Zerah
<02226>
, dan anak
<01121>
Zerah adalah Yeatrai
<02979>
.
AVB ITL
Yoah
<03098>
, Ido
<05714>
, Zerah
<02226>
, Yeatrai
<02979>
.
HEBREW
wnb
<01121>
yrtay
<02979>
wnb
<01121>
xrz
<02226>
wnb
<01121>
wde
<05714>
wnb
<01121>
xawy
<03098>
(6:21)
<6:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:21

2  4  3 dan anak orang ini ialah Yoah 1 , dan anak orang ini ialah Ido, dan anak orang ini ialah Zerah, dan anak orang ini ialah Yeatrai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA