Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 27:29

NETBible	Shitrai the Sharonite was in charge of the cattle grazing in Sharon; Shaphat son of Adlai was in charge of the cattle in the valleys.
NASB © biblegateway 1Ch 27:29	Shitrai the Sharonite had charge of the cattle which were grazing in Sharon; and Shaphat the son of Adlai had charge of the cattle in the valleys.
HCSB	Shitrai the Sharonite was in charge of the herds that grazed in Sharon, whileShaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
LEB	for the herds grazing in Sharon–– Shitrai from Sharon for the herds in the valleys–– Shaphat, son of Adlai
NIV © biblegateway 1Ch 27:29	Shitrai the Sharonite was in charge of the herds grazing in Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
ESV	Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.
NRSV © bibleoremus 1Ch 27:29	Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite. Over the herds in the valleys was Shaphat son of Adlai.
REB	Shitrai from Sharon was in charge of the herds grazing in Sharon, Shaphat son of Adlai of the herds in the valleys.
NKJV © biblegateway 1Ch 27:29	And Shitrai the Sharonite was over the herds that fed in Sharon, and Shaphat the son of Adlai was over the herds that were in the valleys.
KJV	And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And over the herds <01241> that fed <07462> (8802) in Sharon <08289> [was] Shitrai <07861> the Sharonite <08290>_: and over the herds <01241> [that were] in the valleys <06010> [was] Shaphat <08202> the son <01121> of Adlai <05724>_:
NASB © biblegateway 1Ch 27:29	Shitrai <07861> the Sharonite <08290> had charge <05921> of the cattle <01241> which were grazing <07462> in Sharon <08289> ; and Shaphat <08202> the son <01121> of Adlai <05724> had charge <05921> of the cattle <01241> in the valleys <06010> .
LXXM	kai <2532> CONJ epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM bown <1016> N-GPM twn <3588> T-GPM nomadwn {N-GPM} twn <3588> T-GPM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM asidwn {N-PRI} satraiv {N-PRI} o <3588> T-NSM sarwnithv {N-NSM} kai <2532> CONJ epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM bown <1016> N-GPM twn <3588> T-GPM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM aulwsin {N-DPM} swfat {N-PRI} o <3588> T-NSM tou <3588> T-GSM adli {N-PRI}
NET [draft] ITL	Shitrai <07861> the Sharonite <08290> was in charge <05921> of the cattle <01241> grazing <07462> in Sharon <08289> ; Shaphat <08202> son <01121> of Adlai <05724> was in charge <05921> of the cattle <01241> in the valleys <06010> .
HEBREW	o ylde <05724> Nb <01121> jps <08202> Myqmeb <06010> rqbh <01241> lew <05921> ynwrsh <08290> *yjrs {yrjs} <07861> Nwrsb <08289> Myerh <07462> rqbh <01241> lew (27:29) <05921>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA