Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 27:25

Konteks
NETBible

Azmaveth son of Adiel was in charge of the king’s storehouses; Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the field, in the cities, in the towns, and in the towers.

NASB ©

biblegateway 1Ch 27:25

Now Azmaveth the son of Adiel had charge of the king’s storehouses. And Jonathan the son of Uzziah had charge of the storehouses in the country, in the cities, in the villages and in the towers.

HCSB

Azmaveth son of Adiel was in charge of the king's storehouses.Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the country, in the cities, in the villages, and in the fortresses.

LEB

These were all the commanders in charge of King David’s property: for the royal treasuries––Azmaveth, son of Adiel for the goods in the fields, cities, villages, and watchtowers––Jonathan, son of Uzziah

NIV ©

biblegateway 1Ch 27:25

Azmaveth son of Adiel was in charge of the royal storehouses. Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the outlying districts, in the towns, the villages and the watchtowers.

ESV

Over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the country, in the cities, in the villages and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 27:25

Over the king’s treasuries was Azmaveth son of Adiel. Over the treasuries in the country, in the cities, in the villages and in the towers, was Jonathan son of Uzziah.

REB

Azmoth son of Adiel was in charge of the king's stores; Jonathan son of Uzziah was in charge of the stores in the country, in the cities, in the villages, and in the fortresses.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 27:25

And Azmaveth the son of Adiel was over the king’s treasuries; and Jehonathan the son of Uzziah was over the storehouses in the field, in the cities, in the villages, and in the fortresses.

KJV

And over the king’s treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And over the king's
<04428>
treasures
<0214>
[was] Azmaveth
<05820>
the son
<01121>
of Adiel
<05717>_:
and over the storehouses
<0214>
in the fields
<07704>_,
in the cities
<05892>_,
and in the villages
<03723>_,
and in the castles
<04026>_,
[was] Jehonathan
<03083>
the son
<01121>
of Uzziah
<05818>_:
NASB ©

biblegateway 1Ch 27:25

Now Azmaveth
<05820>
the son
<01121>
of Adiel
<05717>
had charge
<05921>
of the king's
<04428>
storehouses
<0214>
. And Jonathan
<03083>
the son
<01121>
of Uzziah
<05818>
had charge
<05921>
of the storehouses
<0214>
in the country
<07704>
, in the cities
<05892>
, in the villages
<03723>
and in the towers
<04026>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
yhsaurwn
<2344
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
asmwy {N-PRI} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
wdihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
yhsaurwn
<2344
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
en
<1722
PREP
agrw
<68
N-DSM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
kwmaiv
<2864
N-DPF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
epoikioiv {N-DPN} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
purgoiv
<4444
N-DPM
iwnayan {N-PRI} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
oziou
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Azmaveth
<05820>
son
<01121>
of Adiel
<05717>
was in charge of
<05921>
the king’s
<04428>
storehouses
<0214>
; Jonathan
<03083>
son
<01121>
of Uzziah
<05818>
was in charge of
<05921>
the storehouses
<0214>
in the field
<07704>
, in the cities
<05892>
, in the towns
<03723>
, and in the towers
<04026>
.
HEBREW
o
whyze
<05818>
Nb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
twldgmbw
<04026>
Myrpkbw
<03723>
Myreb
<05892>
hdvb
<07704>
twruah
<0214>
lew o
<05921>
layde
<05717>
Nb
<01121>
twmze
<05820>
Klmh
<04428>
twrua
<0214>
lew (27:25)
<05921>




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA