Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 2:53

NETBible	the clans of Kiriath Jearim – the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. (The Zorathites and Eshtaolites descended from these groups.)¹
NASB © biblegateway 1Ch 2:53	and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
HCSB	and the families of Kiriath-jearim--the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. The Zorathites and Eshtaolites descended from these.
LEB	the families of Kiriath Jearim, the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these people came the Zorahites and Eshtaolites.
NIV © biblegateway 1Ch 2:53	and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites, Puthites, Shumathites and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.
ESV	And the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
NRSV © bibleoremus 1Ch 2:53	And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
REB	The clans of Kiriath-jearim: Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites, from whom were descended the Zorathites and the Eshtaulites.
NKJV © biblegateway 1Ch 2:53	The families of Kirjath Jearim were the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these came the Zorathites and the Eshtaolites.
KJV	And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the families <04940> of Kirjathjearim <07157>_; the Ithrites <03505>_, and the Puhites <06336>_, and the Shumathites <08126>_, and the Mishraites <04954>_; of them came <03318> (8804) the Zareathites <06882>_, and the Eshtaulites <0848>_.
NASB © biblegateway 1Ch 2:53	and the families <04940> of Kiriath-jearim <07157> : the Ithrites <03505> , the Puthites <06336> , the Shumathites <08126> and the Mishraites <04954> ; from these <0428> came <03318> the Zorathites <06882> and the Eshtaolites <0848> .
LXXM	emosfewv {N-PRI} poliv <4172> N-NSF iair {N-PRI} aiyalim {N-PRI} kai <2532> CONJ mifiyim {N-PRI} kai <2532> CONJ hsamayim {N-PRI} kai <2532> CONJ hmasaraim {N-PRI} ek <1537> PREP toutwn <3778> D-GPM exhlyosan <1831> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM sarayaioi {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM esyawlaioi {N-NPM}
NET [draft] ITL	the clans <04940> of Kiriath Jearim <07157> – the Ithrites <03505> , Puthites <06336> , Shumathites <08126> , and Mishraites <04954> . (The Zorathites <06882> and Eshtaolites <0848> descended from <03318> these <0428> groups.)
HEBREW	o ylatsahw <0848> yteruh <06882> wauy <03318> hlam <0428> yersmhw <04954> ytmshw <08126> ytwphw <06336> yrtyh <03505> Myrey <07157> tyrq <0> twxpsmw (2:53) <04940>


NETBible	the clans of Kiriath Jearim – the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. (The Zorathites and Eshtaolites descended from these groups.)¹
NET Notes	¹tn Heb “from these went forth the Zorathites and Eshtaolites.”