Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 74:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:4

Lawan-lawan-Mu mengaum e  di tempat pertemuan-Mu dan telah mendirikan panji-panji f  mereka sebagai tanda.

AYT (2018)

Musuh-musuhmu meraung di tengah-tengah tempat pertemuanmu; mereka mendirikan panji-panjinya sebagai tanda.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 74:4

Bahwa segala orang yang benci akan Dikau itu telah meraung-raung dalam segala halaman-Mu, didirikannya berhalanya, supaya kami berbuat bakti kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 74:4

Musuh-musuh-Mu berteriak-teriak di Rumah-Mu, dan mendirikan panji-panji kemenangan di situ.

MILT (2008)

Musuh-musuh-Mu mengaum di tengah-tengah jemaat-Mu; mereka mendirikan panji-panji mereka sebagai tanda.

Shellabear 2011 (2011)

Lawan-lawan-Mu mengaum di tempat hadirat-Mu, dan mereka mendirikan panji-panjinya sebagai tanda kemenangan.

AVB (2015)

Musuh-Mu mengganas di tempat perhimpunan-Mu; mereka mengibarkan panji-panji sebagai tanda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 74:4

Lawan-lawan-Mu
<06887>
mengaum
<07580>
di
<07130>
tempat pertemuan-Mu
<04150>
dan telah mendirikan
<07760>
panji-panji
<0226>
mereka sebagai tanda
<0226>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 74:4

Bahwa segala orang yang benci
<06887>
akan Dikau itu telah meraung-raung
<07580>
dalam
<07130>
segala halaman-Mu
<04150>
, didirikannya
<07760>
berhalanya
<0226>
, supaya kami berbuat bakti
<0226>
kepadanya.
HEBREW
twta
<0226>
Mttwa
<0226>
wmv
<07760>
Kdewm
<04150>
brqb
<07130>
Kyrru
<06887>
wgas (74:4)
<07580>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:4

Lawan-lawan-Mu mengaum e  di tempat pertemuan-Mu dan telah mendirikan panji-panji f  mereka sebagai tanda.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 74:4

Lawan-lawan-Mu 1  mengaum di tempat pertemuan-Mu dan telah mendirikan 2  panji-panji mereka sebagai tanda.

Catatan Full Life

Mzm 74:1-23 1

Nas : Mazm 74:1-23

Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA