Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 48:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 48:9

(48-10) Kami mengingat, k  ya Allah, kasih setia-Mu l  di dalam bait-Mu.

AYT (2018)

(48-10) Kami membandingkannya dengan kasih setia-Mu, ya Allah, di tengah-tengah bait-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 48:9

(48-10) Ya Allah! terkenanglah kami akan kemurahan-Mu pada sama tengah kaabah-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 48:9

(48-10) Di dalam Rumah-Mu kami merenungkan kasih-Mu, ya Allah.

MILT (2008)

(48-10) Kami telah merenungkan kasih setia-Mu, ya Allah Elohim 0430, di tengah-tengah tempat kudus-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

(48-10) Ya Allah, kami merenungkan kasih abadi-Mu di dalam Bait Suci-Mu.

AVB (2015)

Kami telah memikirkan, ya Allah, kasih setia-Mu, di dalam rumah suci-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 48:9

(#48-#10) Kami mengingat
<01819>
, ya Allah
<0430>
, kasih setia-Mu
<02617>
di dalam
<07130>
bait-Mu
<01964>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 48:9

(48-10) Ya Allah
<0430>
! terkenanglah
<01819>
kami akan kemurahan-Mu
<02617>
pada sama tengah
<07130>
kaabah-Mu
<01964>
.
HEBREW
Klkyh
<01964>
brqb
<07130>
Kdox
<02617>
Myhla
<0430>
wnymd
<01819>
(48:9)
<48:10>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 48:9

(48-10) Kami mengingat 1 , ya Allah, kasih setia-Mu 2  di dalam 3  bait-Mu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA