Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:10

(44-11) Engkau membuat kami mundur k  dari pada lawan kami, dan orang-orang yang membenci kami mengadakan perampokan. l 

AYT (2018)

(44-11) Engkau membuat kami berbalik mundur dari musuh, dan mereka yang membenci kami telah merampasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:10

(44-11) Bahwa Engkau memalingkan kami dari pada musuh kami dan segala orang yang benci akan kamipun menjarah akan kami bagi dirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:10

(44-11) Kaubiarkan kami melarikan diri dari musuh kami, dan mereka merampas harta kami.

MILT (2008)

(44-11) Engkau membuat kami mundur dari musuh, dan mereka yang membenci kami menjarah bagi dirinya.

Shellabear 2011 (2011)

(44-11) Engkau membuat kami mundur dari hadapan lawan, dan orang-orang yang membenci kami menjarah kami.

AVB (2015)

Engkau membuat kami berundur apabila diserang musuh, dan mereka yang membenci kami merampas harta kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:10

(#44-#11) Engkau membuat
<07725> <00>
kami mundur
<0268> <00> <07725>
dari
<04480>
pada lawan
<06862>
kami, dan orang-orang yang membenci
<08130>
kami mengadakan perampokan
<08154>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:10

(44-11) Bahwa Engkau memalingkan
<0268> <07725>
kami dari
<04480>
pada musuh
<06862>
kami dan segala orang yang benci
<08130>
akan kamipun menjarah
<08154>
akan kami bagi dirinya.
AYT ITL
Engkau membuat kami berbalik
<07725>
mundur
<0268>
dari
<04480>
musuh
<06862>
, dan mereka yang membenci
<08130>
kami telah merampasi
<08154>
.

[<00>]
AVB ITL
Engkau membuat
<07725>
kami berundur
<0268>
apabila diserang musuh
<06862>
, dan mereka yang membenci
<08130>
kami merampas harta
<08154>
kami.

[<04480> <00>]
HEBREW
wml
<0>
wos
<08154>
wnyanvmw
<08130>
ru
<06862>
ynm
<04480>
rwxa
<0268>
wnbyst
<07725>
(44:10)
<44:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:10

( 1 44-11) Engkau membuat kami mundur dari pada lawan kami, dan orang-orang yang membenci kami mengadakan perampokan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA