Ayub 6:5

TB (1974) © SABDAweb Ayb 6:5	Meringkikkah^z keledai^a liar di tempat rumput muda, atau melenguhkah lembu dekat makanannya?^b
AYT (2018)	Apakah keledai liar meringkik saat ada di atas rumput muda? Atau, apakah sapi melenguh saat ada di atas makanannya?
TL (1954) © SABDAweb Ayb 6:5	Menjeritkah keledai hutan jikalau cukup rumput? adakah lembu menguak apabila cukup makannya?
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 6:5	Keledai akan puas jika diberi rumput muda, begitu pula lembu jika diberi makanannya.
MILT (2008)	Apakah keledai liar meringkik atas rumput muda? Atau apakah lembu melenguh atas makanannya?
Shellabear 2011 (2011)	Apakah keledai liar meringkik di dekat rumput muda? Apakah sapi melenguh di dekat makanannya?
AVB (2015)	Adakah keldai liar meringkik apabila berdekatan rumput muda? Adakah lembu melenguh berdekatan makanannya?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 6:5	Meringkikkah <05101> keledai liar <06501> di <05921> tempat rumput muda <01877> , atau <0518> melenguhkah <01600> lembu <07794> dekat <05921> makanannya <01098> ?
TL ITL © SABDAweb Ayb 6:5	Menjeritkah <05101> keledai hutan <06501> jikalau <0518> cukup rumput <01877> ? adakah <0518> lembu <07794> menguak <01600> apabila cukup makannya <01098> ?
AYT ITL	Apakah keledai liar <06501> meringkik <05101> saat ada di atas <05921> rumput muda <01877> ? Atau <0518> , apakah sapi <07794> melenguh <01600> saat ada di atas <05921> makanannya <01098> ?
AVB ITL	Adakah keldai liar <06501> meringkik <05101> apabila berdekatan <05921> rumput muda <01877> ? Adakah <0518> lembu <07794> melenguh <01600> berdekatan <05921> makanannya <01098> ?
HEBREW	wlylb <01098> le <05921> rws <07794> hegy <01600> Ma <0518> asd <01877> yle <05921> arp <06501> qhnyh (6:5) <05101>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 6:5	Meringkikkah keledai liar di tempat rumput¹ muda, atau melenguhkah² lembu dekat makanannya?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA