Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 6:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:27

Bahkan atas anak yatim g  kamu membuang undi, h  dan sahabatmu kamu perlakukan sebagai barang dagangan.

AYT (2018)

Ya, bahkan kamu membuang undi atas anak yatim, dan memperdagangkan sahabatmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 6:27

Bahwasanya kamu menggali-gali lawan seorang sahabatmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 6:27

Bahkan anak yatim piatu kamu undikan nasibnya, teman karibmu kamu curangi untuk menjadi kaya.

MILT (2008)

Ya, engkau menyebabkan anak yatim terjatuh; dan menggali sebuah lubang untuk temanmu.

Shellabear 2011 (2011)

Bahkan kamu membuang undi atas anak yatim dan memperdagangkan sahabatmu.

AVB (2015)

Bahkan kamu mencabut undi atas anak yatim dan memperdagangkan sahabatmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 6:27

Bahkan
<0637>
atas
<05921>
anak yatim
<03490>
kamu membuang undi
<05307>
, dan sahabatmu
<07453>
kamu perlakukan sebagai barang dagangan
<03738>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 6:27

Bahwasanya
<0637>
kamu menggali-gali
<03738>
lawan
<05921>
seorang sahabatmu
<07453>
.
AYT ITL
Ya, bahkan
<0637>
kamu membuang undi
<05307>
atas
<05921>
anak yatim
<03490>
, dan memperdagangkan
<03738>
sahabatmu
<07453>
.

[<05921>]
HEBREW
Mkeyr
<07453>
le
<05921>
wrktw
<03738>
wlypt
<05307>
Mwty
<03490>
le
<05921>
Pa (6:27)
<0637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:27

Bahkan atas anak yatim kamu membuang undi 1 , dan sahabatmu kamu perlakukan sebagai barang dagangan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA