Job 41:26 
Konteks| NETBible | Whoever strikes it with a sword 1 will have no effect, 2 nor with the spear, arrow, or dart. |
| NASB © biblegateway Job 41:26 |
"The sword that reaches him cannot avail, Nor the spear, the dart or the javelin. |
| HCSB | The sword that reaches him will have no effect, nor will a spear, dart, or arrow. |
| LEB | A sword may strike it but not pierce it. Neither will a spear, lance, or dart. |
| NIV © biblegateway Job 41:26 |
The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin. |
| ESV | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| NRSV © bibleoremus Job 41:26 |
Though the sword reaches it, it does not avail, nor does the spear, the dart, or the javelin. |
| REB | Sword or spear, dart or javelin may touch him, but all without effect. |
| NKJV © biblegateway Job 41:26 |
Though the sword reaches him, it cannot avail; Nor does spear, dart, or javelin. |
| KJV | The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Job 41:26 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Whoever strikes it with a sword 1 will have no effect, 2 nor with the spear, arrow, or dart. |
| NET Notes |
1 tn This is the clearest reading, following A. B. Davidson, Job, 285. The versions took different readings of the construction. 2 tn The verb קוּם (qum, “stand”) with בְּלִי (bÿli, “not”) has the sense of “does not hold firm,” or “gives way.” |
