Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 36:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:24

Ingatlah, bahwa engkau harus menjunjung tinggi perbuatan-Nya, n  yang selalu dinyanyikan o  oleh manusia.

AYT (2018)

Ingatlah untuk meninggikan perbuatan-Nya, yang telah dinyanyikan oleh orang-orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 36:24

Terlebih baik engkau ingat mempermuliakan perbuatan-Nya yang ditentang oleh orang sekalian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 36:24

Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya.

MILT (2008)

Ingatlah bahwa engkau sedang memasyhurkan pekerjaan-Nya, yang telah manusia nyanyikan.

Shellabear 2011 (2011)

Ingatlah bahwa engkau harus memuliakan pekerjaan-Nya, yang dinyanyikan oleh manusia.

AVB (2015)

Ingatlah bahawa engkau harus memuliakan pekerjaan-Nya, yang dinyanyikan oleh manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 36:24

Ingatlah
<02142>
, bahwa
<03588>
engkau harus menjunjung tinggi
<07679>
perbuatan-Nya
<06467>
, yang
<0834>
selalu dinyanyikan
<07891>
oleh manusia
<0376>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 36:24

Terlebih baik engkau ingat
<02142>
mempermuliakan
<07679>
perbuatan-Nya
<06467>
yang
<0834>
ditentang
<07891>
oleh orang
<0376>
sekalian.
HEBREW
Mysna
<0376>
wrrs
<07891>
rsa
<0834>
wlep
<06467>
aygvt
<07679>
yk
<03588>
rkz (36:24)
<02142>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:24

2 Ingatlah, bahwa engkau harus menjunjung 1  tinggi perbuatan-Nya, yang selalu dinyanyikan oleh manusia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA