Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 33:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:22

sampai nyawanya menghampiri liang kubur, m  dan hidupnya mendekati mereka yang membawa maut. n 

AYT (2018)

Nyawanya mendekat liang kubur, dan hidupnya menuju pembawa-pembawa pesan kematian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 33:22

Maka nyawanya hampir kepada kebinasaan dan jiwanya kepada mati yang tertentu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 33:22

Ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya.

MILT (2008)

Dan jiwanya mendekat pada kebinasaan, dan hidupnya kepada mereka yang menyebabkan kematian.

Shellabear 2011 (2011)

Jiwanya mendekati liang kubur dan hidupnya mendekati para pembawa maut.

AVB (2015)

Jiwanya mendekati liang kubur dan hidupnya mendekati para pembawa maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 33:22

sampai nyawanya
<05315>
menghampiri
<07126>
liang kubur
<07845>
, dan hidupnya
<02416>
mendekati mereka yang membawa maut
<04191>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 33:22

Maka nyawanya
<05315>
hampir
<07126>
kepada kebinasaan
<07845>
dan jiwanya kepada mati
<04191>
yang tertentu
<02416>
.
HEBREW
Mytmml
<04191>
wtyxw
<02416>
wspn
<05315>
txsl
<07845>
brqtw (33:22)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:22

sampai nyawanya 1  menghampiri liang kubur, dan hidupnya 2  mendekati mereka yang membawa maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA