Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:8

Karena apakah harapan orang durhaka, e  kalau Allah menghabisinya, kalau Ia menuntut nyawanya? f 

AYT (2018)

Sebab, harapan apakah yang dimiliki oleh orang tidak beriman ketika Allah membinasakannya, ketika Allah mengambil nyawanya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:8

Karena apakah harap orang munafik, jikalau ditaruhnya akan harta benda sekalipun, apabila diputuskan Allah akan nyawanya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:8

Adakah harapan bagi orang dursila pada saat Allah menuntut jiwanya?

MILT (2008)

Sebab, apakah harapan orang tak beriman ketika Dia membinasakan, ketika Allah Elohim 0433 mencabut nyawanya?

Shellabear 2011 (2011)

Apakah harapan orang munafik ketika ia dihabisi, ketika Allah mengambil nyawanya?

AVB (2015)

Apakah harapan orang durjana ketika Allah menghancurkannya ketika Allah mengambil nyawanya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:8

Karena
<03588>
apakah
<04100>
harapan
<08615>
orang durhaka
<02611>
, kalau
<03588>
Allah
<0433>
menghabisinya
<01214>
, kalau
<03588>
Ia menuntut
<07953>
nyawanya
<05315>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:8

Karena
<03588>
apakah
<04100>
harap
<08615>
orang munafik
<02611>
, jikalau
<03588>
ditaruhnya
<01214>
akan harta benda sekalipun
<03588>
, apabila diputuskan
<07953>
Allah
<0433>
akan nyawanya
<05315>
?
AYT ITL
Sebab
<03588>
, harapan
<08615>
apakah
<04100>
yang dimiliki oleh orang tidak beriman
<02611>
ketika
<03588>
Allah membinasakannya
<01214>
, ketika
<03588>
Allah
<0433>
mengambil
<07953>
nyawanya
<05315>
?
HEBREW
wspn
<05315>
hwla
<0433>
lsy
<07953>
yk
<03588>
euby
<01214>
yk
<03588>
Pnx
<02611>
twqt
<08615>
hm
<04100>
yk (27:8)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:8

1 Karena apakah harapan orang durhaka, kalau Allah menghabisinya, kalau Ia menuntut nyawanya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA