Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 12:35

Konteks
NETBible

some of the priests 1  with trumpets, Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

NASB ©

biblegateway Neh 12:35

and some of the sons of the priests with trumpets; and Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

HCSB

Some of the priests' sons had trumpets: Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph,

LEB

So did some priests with trumpets: Zechariah, who was the son of Jonathan, who was the son of Shemaiah, who was the son of Mattaniah, who was the son of Micaiah, who was the son of Zaccur, who was the son of Asaph.

NIV ©

biblegateway Neh 12:35

as well as some priests with trumpets, and also Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

ESV

and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph;

NRSV ©

bibleoremus Neh 12:35

and some of the young priests with trumpets: Zechariah son of Jonathan son of Shemaiah son of Mattaniah son of Micaiah son of Zaccur son of Asaph;

REB

and certain of the priests with trumpets: Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph,

NKJV ©

biblegateway Neh 12:35

and some of the priests’ sons with trumpets––Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

KJV

And [certain] of the priests’ sons with trumpets; [namely], Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

[+] Bhs. Inggris
KJV
And [certain] of the priests
<03548>_'
sons
<01121>
with trumpets
<02689>_;
[namely], Zechariah
<02148>
the son
<01121>
of Jonathan
<03129>_,
the son
<01121>
of Shemaiah
<08098>_,
the son
<01121>
of Mattaniah
<04983>_,
the son
<01121>
of Michaiah
<04320>_,
the son
<01121>
of Zaccur
<02139>_,
the son
<01121>
of Asaph
<0623>_:
NASB ©

biblegateway Neh 12:35
and some
<04480>
of the sons
<01121>
of the priests
<03548>
with trumpets
<02689>
; and Zechariah
<02148>
the son
<01121>
of Jonathan
<03083>
, the son
<01121>
of Shemaiah
<08098>
, the son
<01121>
of Mattaniah
<04983>
, the son
<01121>
of Micaiah
<04320>
, the son
<01121>
of Zaccur
<02139>
, the son
<01121>
of Asaph
<0623>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
uiwn
<5207> 
N-GPM
twn
<3588> 
T-GPM
ierewn
<2409> 
N-GPM
en
<1722> 
PREP
salpigxin
<4536> 
N-DPF
zacariav
<2197> 
N-NSM
uiov
<5207> 
N-NSM
iwnayan {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
samaia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
mayania {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
micaia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
zakcour {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
asaf
{N-PRI}
NET [draft] ITL
some of the priests
<03548>
with trumpets
<02689>
, Zechariah
<02148>
son
<01121>
of Jonathan
<03129>
, the son
<01121>
of Shemaiah
<08098>
, the son
<01121>
of Mattaniah
<04983>
, the son
<01121>
of Micaiah
<04320>
, the son
<01121>
of Zaccur
<02139>
, the son
<01121>
of Asaph
<0623>
,
HEBREW
Poa
<0623>
Nb
<01121>
rwkz
<02139>
Nb
<01121>
hykym
<04320>
Nb
<01121>
hyntm
<04983>
Nb
<01121>
hyems
<08098>
Nb
<01121>
Ntnwy
<03129>
Nb
<01121>
hyrkz
<02148>
twruuxb
<02689>
Mynhkh
<03548>
ynbmw (12:35)
<01121>
NETBible

some of the priests 1  with trumpets, Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

NET Notes

1 tn Heb “some of the sons of the priests.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA