Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:4

Di Yerusalem o  tinggal orang-orang dari bani Yehuda dan bani Benyamin. p  Dari anak-anak Yehuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel dari bani Peres,

AYT (2018)

Di Yerusalem, tinggal orang-orang dari keturunan Yehuda dan keturunan Benyamin. Dari keturunan Yehuda: Ataya, anak Uzia, anak Zakharia, anak Amarya, anak Sefaca, anak Mahalaleel dari keturunan Peres,

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:4

Maka di Yeruzalempun duduklah beberapa orang dari pada bani Yehuda dan dari pada bani Benyamin. Maka dari pada bani Yehuda adalah: Ataya bin Uzia bin Zakharya bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaliel, dari pada bani Paris;

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:4

Beberapa orang dari suku Yehuda dan Benyamin tinggal di Yerusalem. Inilah daftar nama-nama mereka: Anggota-anggota suku Yehuda: Ataya anak Uzia dan cucu Zakharia. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Amarya, Sefaca dan Mahalaleel, Peres, Yehuda. Jumlahnya 468 orang yang gagah perkasa. Maaseya anak Barukh dan cucu Kolhoze. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Hazaya, Adaya, Yoyarib, Zakharia, Syela, Yehuda.

MILT (2008)

Dan di Yerusalem tinggal keturunan Yehuda dan keturunan Benyamin. Dari anak-anak Yehuda: Ataya, anak Uzia, anak Zakharia, anak Amarya, anak Sefaca, anak Mahalaleel anak Peres,

Shellabear 2011 (2011)

Di Yerusalem tinggal beberapa orang dari bani Yuda dan bani Binyamin. Dari bani Yuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel, keturunan Peres,

AVB (2015)

Di Yerusalem tinggal beberapa orang daripada bani Yehuda dan bani Benyamin. Daripada bani Yehuda: Ataya anak Uzia anak Zakharia anak Amarya anak Sefaca anak Mahalaleel, keturunan Peres,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:4

Di Yerusalem
<03389>
tinggal
<03427>
orang-orang dari bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan bani
<01121>
Benyamin
<01144>
. Dari anak-anak
<01121>
Yehuda
<03063>
: Ataya
<06265>
bin
<01121>
Uzia
<05818>
bin
<01121>
Zakharia
<02148>
bin
<01121>
Amarya
<0568>
bin
<01121>
Sefaca
<08203>
bin
<01121>
Mahalaleel
<04111>
dari bani
<01121>
Peres
<06557>
,
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:4

Maka di Yeruzalempun
<03389>
duduklah
<03427>
beberapa orang dari pada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan dari pada bani
<01121>
Benyamin
<01144>
. Maka dari pada bani
<01121>
Yehuda
<03063>
adalah: Ataya
<06265>
bin
<01121>
Uzia
<05818>
bin
<01121>
Zakharya
<02148>
bin
<01121>
Amarya
<0568>
bin
<01121>
Sefaca
<08203>
bin
<01121>
Mahalaliel
<04111>
, dari pada bani
<01121>
Paris
<06557>
;
HEBREW
Urp
<06557>
ynbm
<01121>
lallhm
<04111>
Nb
<01121>
hyjps
<08203>
Nb
<01121>
hyrma
<0568>
Nb
<01121>
hyrkz
<02148>
Nb
<01121>
hyze
<05818>
Nb
<01121>
hyte
<06265>
hdwhy
<03063>
ynbm
<01121>
Nmynb
<01144>
ynbmw
<01121>
hdwhy
<03063>
ynbm
<01121>
wbsy
<03427>
Mlswrybw (11:4)
<03389>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:4

3 Di Yerusalem tinggal 1  orang-orang dari bani Yehuda dan bani Benyamin. Dari anak-anak Yehuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel dari bani Peres 2  4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA