Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:2

NETBible	They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of Israelites¹ was as follows:²
NASB © biblegateway Ezr 2:2	These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. The number of the men of the people of Israel:
HCSB	They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.The number of the Israelite men included :
LEB	They went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the number of Israelite men from the people in exile:
NIV © biblegateway Ezr 2:2	in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah): The list of the men of the people of Israel:
ESV	They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:
NRSV © bibleoremus Ezr 2:2	They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the Israelite people:
REB	They were led by Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the Israelite nation:
NKJV © biblegateway Ezr 2:2	Those who came with Zerubbabel were Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:
KJV	Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Which came <0935> (8804) with Zerubbabel <02216>_: Jeshua <03442>_, Nehemiah <05166>_, Seraiah <08304>_, Reelaiah <07480>_, Mordecai <04782>_, Bilshan <01114>_, Mispar <04558>_, Bigvai <0902>_, Rehum <07348>_, Baanah <01196>_. The number <04557> of the men <0582> of the people <05971> of Israel <03478>_: {Seraiah: also called, Azariah} {Reelaiah: or, Raamiah} {Mispar: or, Mispereth} {Rehum: or, Nehum}
NASB © biblegateway Ezr 2:2	These <0834> came <0935> with Zerubbabel <02216> , Jeshua <03091> , Nehemiah <05166> , Seraiah <08304> , Reelaiah <07480> , Mordecai <04782> , Bilshan <01114> , Mispar <04558> , Bigvai <0902> , Rehum <07348> and Baanah <01196> . The number <04557> of the men <0376> of the people <05971> of Israel <03478> :
LXXM	oi <3739> R-NPM hlyon <2064> V-AAI-3P meta <3326> PREP zorobabel <2216> N-PRI ihsouv <2424> N-PRI neemiav {N-PRI} saraiav {N-PRI} reeliav {N-PRI} mardocaiov {N-PRI} balasan {N-PRI} masfar {N-PRI} bagoui {N-PRI} reoum {N-PRI} baana {N-PRI} andrwn <435> N-GPM ariymov <706> N-NSM laou <2992> N-GSM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	They came <0935> with <05973> Zerubbabel <02216> , Jeshua <03442> , Nehemiah <05166> , Seraiah <08304> , Reelaiah <07480> , Mordecai <04782> , Bilshan <01114> , Mispar <04558> , Bigvai <0902> , Rehum <07348> , and Baanah <01196> . The number <04557> of Israelites <03478> <05971> <0376> was as follows:
HEBREW	o larvy <03478> Me <05971> ysna <0376> rpom <04557> hneb <01196> Mwxr <07348> ywgb <0902> rpom <04558> Nslb <01114> ykdrm <04782> hyler <07480> hyrv <08304> hymxn <05166> ewsy <03442> lbbrz <02216> Me <05973> wab <0935> rsa (2:2) <0834>

NETBible

They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of Israelites¹ was as follows:²

NET Notes

¹tn Heb “men of the people of Israel.”

²tn The words “was as follows” are not in the Hebrew text but are used in the translation for clarity.

Ezra 2:2

Alkitab SABDA