Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:32

Jumlah korban bakaran j  yang dibawa jemaah ialah: lembu tujuh puluh ekor, domba jantan seratus ekor dan domba muda dua ratus ekor. Semuanya sebagai korban bakaran bagi TUHAN.

AYT (2018)

Inilah jumlah kurban bakaran yang dibawa oleh jemaat: 70 ekor sapi, 100 ekor domba jantan, dan 200 ekor domba muda. Semua itu adalah kurban bakaran bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:32

Adapun bilangan segala korban bakaran yang dibawa oleh perhimpunan itu, ia itu lembu tujuh puluh ekor dan domba jantan seratus ekor dan anak domba dua ratus ekor; sekalian ini akan korban bakaran bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:32

Mereka membawa 70 sapi jantan, 100 domba, dan 200 anak domba serta mempersembahkannya untuk kurban bakaran kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dan jumlah persembahan bakaran yang telah jemaat bawa adalah tujuh puluh ekor lembu, seratus ekor domba jantan, dan dua ratus ekor anak domba; semuanya ini sebagai persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah kurban bakaran yang dibawa jemaah adalah 70 ekor sapi, 100 ekor domba jantan, dan 200 ekor domba muda. Semua itu menjadi kurban bakaran untuk dipersembahkan kepada ALLAH.

AVB (2015)

Jumlah korban bakaran yang dibawa jemaah ialah 70 ekor lembu, 100 ekor domba jantan, dan 200 ekor anak domba. Semua itu menjadi korban bakaran untuk dipersembahkan kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:32

Jumlah
<04557>
korban bakaran
<05930>
yang
<0834>
dibawa
<0935>
jemaah
<06951>
ialah
<01961>
: lembu
<01241>
tujuh puluh
<07657>
ekor, domba jantan
<0352>
seratus
<03967>
ekor dan domba muda
<03532>
dua ratus
<03967>
ekor. Semuanya
<03605>
sebagai korban bakaran
<05930>
bagi TUHAN
<03068>
.

[<0428>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:32

Adapun
<01961>
bilangan
<04557>
segala korban bakaran
<05930>
yang
<0834>
dibawa
<0935>
oleh perhimpunan
<06951>
itu, ia itu lembu
<01241>
tujuh
<07657>
puluh ekor dan domba jantan
<0352>
seratus
<03967>
ekor dan anak domba
<03532>
dua ratus
<03967>
ekor; sekalian
<03605>
ini
<0428>
akan korban bakaran
<05930>
bagi Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hla
<0428>
lk
<03605>
hwhyl
<03068>
hlel
<05930>
Mytam
<03967>
Myvbk
<03532>
ham
<03967>
Mylya
<0352>
Myebs
<07657>
rqb
<01241>
lhqh
<06951>
waybh
<0935>
rsa
<0834>
hleh
<05930>
rpom
<04557>
yhyw (29:32)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:32

Jumlah 1  korban bakaran yang dibawa jemaah ialah: lembu tujuh puluh ekor, domba jantan seratus ekor dan domba muda dua ratus ekor. Semuanya sebagai korban bakaran bagi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA