Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:14

Uzia memperlengkapi seluruh tentara p  itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur dan batu umban.

AYT (2018)

Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur, dan batu umban.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:14

Maka diperbuat Uzia akan mereka itu, yaitu akan segenap tentara itu, perisai dan lembing dan ketopong dan baju rantai dan busur panah dan lagi pengali-ali dengan batunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:14

Uzia memperlengkapi tentaranya itu dengan perisai tombak, topi baja, baju besi, busur dan panah, serta batu pengumban.

MILT (2008)

Dan Uzia menyiapkan bagi mereka, bagi seluruh pasukan itu: perisai dan tombak dan ketopong dan baju zirah dan busur serta batu umban.

Shellabear 2011 (2011)

Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur panah, dan batu umban.

AVB (2015)

Uzia memperlengkapkan seluruh tentera itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur panah, dan batu yang dihumban.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:14

Uzia
<05818>
memperlengkapi
<03559>
seluruh
<03605>
tentara
<06635>
itu dengan perisai
<04043>
, tombak
<07420>
, ketopong
<03553>
, baju zirah
<08302>
, busur
<07198>
dan batu
<068>
umban
<07050>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:14

Maka diperbuat
<03559>
Uzia
<05818>
akan mereka
<01992>
itu, yaitu akan segenap
<03605>
tentara
<06635>
itu, perisai
<04043>
dan lembing
<07420>
dan ketopong
<03553>
dan baju rantai
<08302>
dan busur panah
<07198>
dan lagi pengali-ali
<07050>
dengan batunya
<068>
.
HEBREW
Myelq
<07050>
ynbalw
<068>
twtsqw
<07198>
twnyrsw
<08302>
Myebwkw
<03553>
Myxmrw
<07420>
Myngm
<04043>
abuh
<06635>
lkl
<03605>
whyze
<05818>
Mhl
<01992>
Nkyw (26:14)
<03559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:14

Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai, tombak, ketopong, baju zirah, busur dan batu umban 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA