2 Tawarikh 20:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 20:22 |
Ketika mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian pujian, dibuat Tuhanlah penghadangan d terhadap bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir, yang hendak menyerang Yehuda, sehingga mereka terpukul kalah. |
| AYT (2018) | Ketika mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian pujian, TUHAN membuat pengadangan terhadap keturunan Amon, Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir yang datang menyerang Yehuda sehingga mereka dikalahkan. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 20:22 |
Maka sementara mereka itu menyaringkan suaranya dengan sorak dan puji-pujian, ditaruh Tuhan akan beberapa orang pengadang lawan bani Ammon dan Moab dan orang dari pegunungan Seir, yang sudah datang memerangi orang Yehuda; maka mereka itupun lalu dialahkan. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 20:22 |
Pada waktu paduan suara itu mulai bersorak menyanyi, TUHAN mengadakan kekacauan di tengah-tengah tentara musuh yang sedang menyerang. |
| MILT (2008) | Dan ketika mereka mulai dengan nyanyian dan pujian, Tuhanlah YAHWEH 03068 membuat penghadangan terhadap bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir, yang telah datang menyerang Yehuda; dan mereka terpukul kalah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan puji-pujian, ALLAH mengadakan penghadangan terhadap bani Amon, bani Moab, dan orang-orang Pegunungan Seir yang datang menyerang Yuda, sehingga orang-orang itu terpukul kalah. |
| AVB (2015) | Pada waktu mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan puji-pujian, TUHAN mengadakan pengadangan terhadap bani Amon, bani Moab, dan orang Pergunungan Seir yang datang menyerang Yehuda, sehingga mereka semua dikalahkan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 20:22 |
Ketika <06256> mereka mulai <02490> bersorak-sorai <07440> dan menyanyikan nyanyian pujian <08416> , dibuat <05414> Tuhanlah <03068> penghadangan <0693> terhadap <05921> bani <01121> Amon <05983> dan Moab <04124> , dan orang-orang dari pegunungan <02022> Seir <08165> , yang hendak menyerang <0935> Yehuda <03063> , sehingga mereka terpukul kalah <05062> . |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 20:22 |
Maka sementara <06256> mereka itu menyaringkan suaranya <02490> dengan sorak <07440> dan puji-pujian <08416> , ditaruh <05414> Tuhan <03068> akan beberapa orang pengadang <0693> lawan <05921> bani <01121> Ammon <05983> dan Moab <04124> dan orang dari pegunungan <02022> Seir <08165> , yang sudah datang <0935> memerangi orang Yehuda <03063> ; maka mereka itupun lalu dialahkan <05062> . |
| AYT ITL | Ketika <06256> mereka mulai <02490> bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian <07440> pujian <08416> , TUHAN <03068> membuat pengadangan <0693> terhadap <05921> keturunan <01121> Amon <05983> , Moab <04124> , dan orang-orang dari pegunungan <02022> Seir <08165> yang datang <0935> menyerang Yehuda <03063> sehingga mereka dikalahkan <05062> . [<05414>] |
| AVB ITL | Pada waktu <06256> mereka mulai <02490> bersorak-sorai <07440> dan menyanyikan <05414> puji-pujian <08416> , TUHAN <03068> mengadakan pengadangan <0693> terhadap <05921> bani <01121> Amon <05983> , bani Moab <04124> , dan orang Pergunungan <02022> Seir <08165> yang datang <0935> menyerang Yehuda <03063> , sehingga mereka semua dikalahkan <05062> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 20:22 |
Ketika 1 mereka mulai 1 bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian pujian, dibuat Tuhanlah penghadangan terhadap bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir, yang hendak menyerang Yehuda, sehingga mereka terpukul 2 kalah. |
[+] Bhs. Inggris | |
