Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 17:3

Dan TUHAN menyertai Yosafat, karena ia hidup mengikuti jejak yang dahulu dari Daud, b  bapa leluhurnya, dan tidak mencari Baal-baal,

AYT (2018)

TUHAN menyertai Yosafat karena dia mengikuti jejak awal Daud, leluhurnya. Dia tidak mencari baal-baal,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 17:3

Karena Tuhanpun menyertai akan Yosafat, sebab ia berjalan pada segala jalan Daud, moyangnya, yang dahulu itu dan tiada ditanyakannya akan Baalim.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 17:3

TUHAN memberkati Yosafat karena ia mengikuti jejak ayahnya; ia tidak menyembah Baal,

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berserta Yosafat, karena dia berjalan pada jalan Daud, leluhurnya yang pertama; dan dia tidak mencari Baal.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH menyertai Yosafat sebab ia hidup mengikuti jejak yang mula-mula dari Daud, leluhurnya, dan tidak mencari dewa-dewa Baal,

AVB (2015)

TUHAN menyertai Yosafat kerana dia hidup mengikuti jejak awal Daud, leluhurnya, dan tidak mencari tuhan-tuhan Baal,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 17:3

Dan TUHAN
<03068>
menyertai
<05973> <01961>
Yosafat
<03092>
, karena
<03588>
ia hidup mengikuti
<01980>
jejak
<01870>
yang dahulu
<07223>
dari Daud
<01732>
, bapa leluhurnya
<01>
, dan tidak
<03808>
mencari
<01875>
Baal-baal
<01168>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 17:3

Karena
<01961>
Tuhanpun
<03068>
menyertai
<05973>
akan Yosafat
<03092>
, sebab
<03588>
ia berjalan
<01980>
pada segala jalan
<01870>
Daud
<01732>
, moyangnya
<01>
, yang dahulu
<07223>
itu dan tiada
<03808>
ditanyakannya
<01875>
akan Baalim
<01168>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
menyertai
<05973>
Yosafat
<03092>
karena
<03588>
dia mengikuti
<01980>
jejak
<01870>
awal
<07223>
Daud
<01732>
, leluhurnya
<01>
. Dia tidak
<03808>
mencari
<01875>
baal-baal
<01168>
,

[<01961>]
AVB ITL
TUHAN
<03068>
menyertai
<01961> <05973>
Yosafat
<03092>
kerana
<03588>
dia hidup mengikuti
<01980>
jejak
<01870>
awal
<07223>
Daud
<01732>
, leluhurnya
<01>
, dan tidak
<03808>
mencari
<01875>
tuhan-tuhan Baal
<01168>
,
HEBREW
Mylebl
<01168>
srd
<01875>
alw
<03808>
Mynsarh
<07223>
wyba
<01>
dywd
<01732>
ykrdb
<01870>
Klh
<01980>
yk
<03588>
jpswhy
<03092>
Me
<05973>
hwhy
<03068>
yhyw (17:3)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 17:3

Dan TUHAN 1  menyertai Yosafat, karena ia hidup mengikuti 2  jejak yang dahulu dari Daud, bapa leluhurnya, dan tidak mencari 4  Baal-baal,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA